Corry J E, Hinton M H
Department of Clinical Veterinary Science, University of Bristol, Langford, North Somerset, UK.
Acta Vet Hung. 1997;45(4):457-79.
Zoonoses are diseases, the infections of which can be transmitted between man and animals. Only a few are of importance with respect to poultry meat and meat from cattle, sheep, horses and goats. Advances in the control of diseases such as tuberculosis, brucellosis and trichinosis in animals have reduced the hazards posed to workers in the meat industry and to consumers of meat. However, inspection of animals ante- and post-mortem cannot detect all infectious agents present. This applies particularly to bacteria such as Campylobacter, Salmonella, verotoxigenic and other pathogenic Escherichia coli and Yersinia. Protection of meat workers from infection depends upon taking normal hygienic precautions, which also protect the meat from contamination from the workers. Consumers are exposed to a smaller range of zoonoses than meat workers because they encounter only meat that has passed inspection. In addition, heavily contaminated parts of the animal, such as the hide, feathers and viscera have been removed. Further advances in making meat safer are likely to result from the introduction of Integrated Quality Assurance systems. These involve identifying, monitoring and keeping records of the disease status and treatment of each animal (or poultry flock) so that its history is known when it reaches the abattoir. They should also include programmes aimed at minimising colonisation by zoonotic bacteria such as camplyobacters, salmonellas and verotoxigenic Escherichia coli.
人畜共患病是指其感染能够在人和动物之间传播的疾病。就禽肉以及牛、羊、马和山羊的肉而言,只有少数几种人畜共患病具有重要影响。动物结核病、布鲁氏菌病和旋毛虫病等疾病防控工作的进展,降低了肉类行业工人和肉类消费者面临的风险。然而,动物宰前和宰后的检查无法检测出所有存在的传染源。这尤其适用于弯曲杆菌、沙门氏菌、产志贺毒素和其他致病性大肠杆菌以及耶尔森氏菌等细菌。保护肉类加工工人免受感染取决于采取正常的卫生预防措施,这些措施也能保护肉类不被工人污染。与肉类加工工人相比,消费者接触到的人畜共患病种类较少,因为他们只接触经过检验的肉类。此外,动物受严重污染的部分,如兽皮、羽毛和内脏已被去除。引入综合质量保证体系可能会使肉类更安全。这些体系包括识别、监测并记录每只动物(或禽群)的疾病状况和治疗情况,以便动物到达屠宰场时其病史已知。它们还应包括旨在尽量减少弯曲杆菌、沙门氏菌和产志贺毒素大肠杆菌等人畜共患病菌定植的方案。