Ohmae Y, Ogura M, Kitahara S, Karaho T, Inouye T
Department of Otolaryngology, National Defense Medical College, Tokorozawa, Saitama, Japan.
Ann Otol Rhinol Laryngol. 1998 Apr;107(4):344-8. doi: 10.1177/000348949810700414.
This study quantified the effects of head rotation on pharyngeal swallowing in healthy subjects. Videofluoroscopic and oropharyngeal manometric examinations of pharyngeal swallowing were performed on seven volunteers with the head in neutral and rotated positions. Videofluoroscopic study revealed that head rotation swallow causes the bolus to lateralize away from the direction of head rotation. Pharyngeal manometric study indicated that the pharyngeal peak pressures toward the side of head rotation were significantly increased, whereas the pharyngeal pressures opposite the side of head rotation were not affected. Head rotation swallow produced a significant fall in upper esophageal sphincter (UES) resting pressure and a delay in UES closing. We concluded that the head rotation swallow in normal subjects not only alters the bolus pathway, but also has a useful effect on both pharyngeal clearance and UES dynamics.
本研究量化了头部旋转对健康受试者咽部吞咽的影响。对7名志愿者在头部处于中立位和旋转位时进行了咽部吞咽的视频荧光透视和口咽测压检查。视频荧光透视研究显示,头部旋转吞咽会使食团向远离头部旋转方向的一侧偏移。口咽测压研究表明,朝向头部旋转侧的咽部峰值压力显著增加,而与头部旋转侧相对的咽部压力未受影响。头部旋转吞咽导致食管上括约肌(UES)静息压力显著下降以及UES关闭延迟。我们得出结论,正常受试者的头部旋转吞咽不仅会改变食团路径,而且对咽部清除和UES动力学均有有益影响。