Verpoest M J, Seelen J C, Westerman C F
J Perinat Med. 1976;4(1):12-25. doi: 10.1515/jpme.1976.4.1.12.
During the first two trimesters of pregnancy the amniotic fluid is clear and yellow; during the third trimester the amniotic fluid becomes colourless; then, approximately from the 33rd-34rd week on, cloudiness and flocculation occur, at first very slowly, after the 36th-37th week steadily faster (Tab. I). At term, the amniotic fluid is moderately cloudy and contains a moderate number of flakes of vernix. The appearance of the amniotic fluid depending on the degree of cloudiness and on the number of flakes, has been expressed by means of a score system, the socalled macroscore (Tab. II). Relationships were observed: a) between the disappearance of the yellow colour (bilirubin) and the initial occurrence of cloudiness and flocculation; b) between the duration of pregnancy and the macroscore; from the 32nd-36th week of pregnancy the mean macroscore increases until the second half of the 40th week; then in the 41 st week there is a drop in the mean macroscore, after which a new increase occurs (Fig. 1,2 and 3). c) between the total gestation period at birth and the progression of the macroscore (Fig. 5); when birth takes place earlier (later), the macroscore will increase earlier (later). d) between the total duration of gestation at birth and the macroscore at the end of pregnancy; with an earlier (later) birth, the macroscore is lower (higher) (Fig. 5 and 6). With the macroscore it is possible to determine the duration of pregnancy (b) and the time before birth even more accurately (c). The fairly large standard deviation of the macroscore per pregnancy week (Fig. 1) also in case of a given duration of gestation at birth (Fig. 7) points to a fairly large interindividual variation in the appearance of the amniotic fluid at a certain duration of pregnancy. The macroscore is determined by elements originating from the fetal skin; the cloudiness and flocculation are caused by release of vernix and the flaking off of cells from the stratum corneum. Hence the macroscore reflects changes in the function of the fetal skin and is an indicator of the functional maturation of the fetal skin. The considerable variation of the macroscore at a given duration of pregnancy indicates a great variation of fetal maturation. The fetus that is maturing faster, will be delivered earlier; the fetus that is maturing slower, later (c). This points to a correlation between the degree of fetal maturation and the start of labour. The higher macroscore during the last days before birth in pregnancies of longer duration (d) (Fig. 5 and 6) may be explained by a less sensitive uterus, requiring a greater maturity of the fetus for delivery to start. The drop of the mean macroscore in the 41 st week of pregnancy is due to a sudden increase of lower scores in this week (Fig. 4). A lower score at a given stage of pregnancy means a later birth (Tab. VI and VII). Thus in the 41 st week of pregnancy a considerable group of pregnant women appears, that has a total duration of gestation that is, on the average, two weeks longer than normally...
在妊娠的前两个孕期,羊水清澈且呈黄色;在第三个孕期,羊水变为无色;然后,大约从第33 - 34周起,羊水出现浑浊和絮状物,起初非常缓慢,在第36 - 37周后速度稳步加快(表I)。足月时,羊水呈中度浑浊,含有适量的胎脂片。羊水的外观取决于浑浊程度和片状物数量,通过一种评分系统即所谓的宏观评分来表示(表II)。观察到以下关系:a)黄色(胆红素)消失与浑浊和絮状物最初出现之间的关系;b)孕期与宏观评分之间的关系;从妊娠第32 - 36周,平均宏观评分增加,直至第40周后半期;然后在第41周,平均宏观评分下降,之后又出现新的增加(图1、2和3)。c)出生时的总妊娠期与宏观评分进展之间的关系(图5);如果出生较早(较晚),宏观评分将较早(较晚)增加。d)出生时的总妊娠期与妊娠末期的宏观评分之间的关系;出生较早(较晚)时,宏观评分较低(较高)(图5和6)。通过宏观评分可以更准确地确定孕期(b)和分娩前的时间(c)。即使在出生时妊娠期时长给定的情况下(图7),每个妊娠周宏观评分的标准差也相当大(图1),这表明在妊娠一定时长时羊水外观存在相当大的个体间差异。宏观评分由源自胎儿皮肤的成分决定;浑浊和絮状物是由胎脂释放以及角质层细胞脱落引起的。因此,宏观评分反映了胎儿皮肤功能的变化,是胎儿皮肤功能成熟的一个指标。在给定妊娠期时长时宏观评分的显著差异表明胎儿成熟度存在很大差异。成熟较快的胎儿将较早分娩;成熟较慢的胎儿则较晚分娩(c)。这表明胎儿成熟度与分娩开始之间存在相关性。在妊娠期较长的妊娠中,分娩前最后几天宏观评分较高(d)(图5和6),这可能是由于子宫敏感性较低,需要胎儿更成熟才能开始分娩。妊娠第41周平均宏观评分下降是由于该周较低评分突然增加(图4)。在妊娠特定阶段评分较低意味着分娩较晚(表VI和VII)。因此,在妊娠第41周出现了相当一部分孕妇,其平均总妊娠期比正常情况长约两周……