Carnevali S, Nakamura Y, Mio T, Liu X, Takigawa K, Romberger D J, Spurzem J R, Rennard S I
Dipartimento di Cardiologia, Angiologia e Pneumologia, Università degli Studi di Pisa, Italy.
Am J Physiol. 1998 Apr;274(4):L591-8. doi: 10.1152/ajplung.1998.274.4.L591.
Cigarette smoking, the major cause of pulmonary emphysema, is characterized by destruction of alveolar walls. Because tissue destruction represents a balance between injury and repair, we hypothesized that cigarette smoke exposure may contribute to the development of emphysema through the inhibition of tissue contraction during the repair process. To partially evaluate this hypothesis, we investigated the effects of cigarette smoke extract (CSE) on the ability of cultured fibroblasts to mediate collagen gel contraction in vitro: CSE inhibited fibroblast-mediated gel contraction in a concentration-dependent manner (P < 0.01). Production of prostaglandin E2, a known inhibitor of fibroblast contraction, was unchanged by CSE as was cell surface integrin expression. In contrast, fibronectin production by fibroblasts was inhibited (P < 0.01), and addition of exogenous fibronectin partially restored the contractile activity, thus suggesting at least one mechanism to explain inhibition of gel contraction by CSE. When CSE was treated to remove volatile components, it showed less inhibitory activity on fibroblast-mediated gel contraction. Therefore, we also examined the effects of acrolein and acetaldehyde, two volatile components of cigarette smoke. Inhibition of contraction was observed at 5 microM acrolein and at 0.5 mM acetaldehyde. In conclusion, cigarette smoke inhibited fibroblast-mediated gel contraction, and this inhibition was due, at least in part, to the volatile components of cigarette smoke and may be mediated, at least in part, by a decrease in fibroblast fibronectin production. By inhibition of repair, these smoke components may contribute to the development of pulmonary emphysema.
吸烟是肺气肿的主要病因,其特征是肺泡壁破坏。由于组织破坏代表着损伤与修复之间的平衡,我们推测香烟烟雾暴露可能通过在修复过程中抑制组织收缩而促进肺气肿的发展。为了部分评估这一假设,我们研究了香烟烟雾提取物(CSE)对培养的成纤维细胞在体外介导胶原凝胶收缩能力的影响:CSE以浓度依赖的方式抑制成纤维细胞介导的凝胶收缩(P < 0.01)。作为成纤维细胞收缩的已知抑制剂,前列腺素E2的产生并未因CSE而改变,细胞表面整合素表达也是如此。相反,成纤维细胞的纤连蛋白产生受到抑制(P < 0.01),添加外源性纤连蛋白可部分恢复收缩活性,从而提示了至少一种解释CSE抑制凝胶收缩的机制。当对CSE进行处理以去除挥发性成分时,其对成纤维细胞介导的凝胶收缩的抑制活性降低。因此,我们还研究了香烟烟雾的两种挥发性成分丙烯醛和乙醛的影响。在5 microM丙烯醛和0.5 mM乙醛浓度下观察到收缩受到抑制。总之,香烟烟雾抑制成纤维细胞介导的凝胶收缩,这种抑制至少部分归因于香烟烟雾的挥发性成分,并且可能至少部分是由成纤维细胞纤连蛋白产生减少介导的。通过抑制修复,这些烟雾成分可能促进肺气肿的发展。