Marven S S, Smith C M, Claxton D, Chapman J, Davies H A, Primhak R A, Powell C V
University Department of Paediatrics, Sheffield Children's Hospital.
Arch Dis Child. 1998 Feb;78(2):137-42. doi: 10.1136/adc.78.2.137.
A cohort of survivors of congenital diaphragmatic hernia (CDH), with matched controls, was studied to assess growth, respiratory function, and exercise performance. Nineteen of 24 survivors from an 11 year period (79%) were compared with 19 matched controls. Subjects had detailed auxology, performed spirometry and cycle ergometry, and completed questionnaires about respiratory symptoms and exercise. There were no significant differences between the groups for height, weight, sitting height, head circumference, or body mass index expressed as SD scores. The mean (95% confidence interval) percentage predicted forced vital capacity (FVC) was 84.7% (79.1 to 90.3) in index cases and 96.5% (91.4 to 101.6) in controls (p < 0.01). There was no significant difference in total lung capacity. Expiratory flow rates corrected for FVC were also similar between groups, suggesting normal airway function relative to lung size. Mean maximum oxygen consumption in ml/kg/min was 40.1 (36.8 to 43.4) and 42.2 (38.5 to 45.8) in index and control cases. These differences were not significant. Index cases achieved a similar minute ventilation to controls by more rapid and shallower breathing. Index cases had lower perception of their own fitness and lower enjoyment of exercise, although habitual activity levels were similar. Survivors of CDH repair have reduced functional lung volumes, but normal airway function compared with matched controls. They have no growth impairment nor significant impairment of exercise performance, although they have more negative perceptions of their own fitness. They should be encouraged and expected to participate fully in sport and exercise.
对一组先天性膈疝(CDH)幸存者及其匹配的对照组进行了研究,以评估生长情况、呼吸功能和运动表现。在11年期间的24名幸存者中有19名(79%)与19名匹配的对照组进行了比较。受试者进行了详细的体格测量,进行了肺活量测定和循环测力计测试,并完成了关于呼吸症状和运动的问卷。两组在身高、体重、坐高、头围或用标准差分数表示的体重指数方面没有显著差异。指数病例的预计用力肺活量(FVC)平均(95%置信区间)百分比为84.7%(79.1至90.3),对照组为96.5%(91.4至101.6)(p<0.01)。肺总量没有显著差异。校正FVC后的呼气流量率在两组之间也相似,表明相对于肺大小气道功能正常。指数病例和对照病例的平均最大耗氧量以毫升/千克/分钟计分别为40.1(36.8至43.4)和42.2(38.5至45.8)。这些差异不显著。指数病例通过更快、更浅的呼吸实现了与对照组相似的分钟通气量。指数病例对自身健康状况的认知较低,对运动的享受程度也较低,尽管习惯性活动水平相似。与匹配的对照组相比,CDH修复术后的幸存者肺功能容积降低,但气道功能正常。他们没有生长障碍,运动表现也没有显著受损,尽管他们对自身健康状况有更多负面认知。应鼓励并期望他们充分参与体育和运动。