Wood A, Payne D
Inveresk Research, Tranent, Scotland.
J Hosp Infect. 1998 Apr;38(4):283-95. doi: 10.1016/s0195-6701(98)90077-9.
The antiviral action of chloroxylenol, benzalkonium chloride and cetrimide/chlorhexidine was assessed against a range of enveloped and non-enveloped human viruses using a suspension test method. Viral suspensions of 10(6)-10(7) pfu/TCID50 or sfu were prepared in each of the antiseptic/disinfectant solutions in the presence of a bovine serum/yeast extract mixture to simulate 'dirty conditions'. During incubation, aliquots were removed at predetermined timepoints up to 10 min to assess the kinetics of inactivation. Results indicate that all products were effective in inactivating the enveloped viruses herpes simplex virus type 1 and human immunodeficiency virus type 1, whilst being ineffective in inactivating human coronavirus, also enveloped, and the non-enveloped viruses. The exception to this was the benzalkonium chloride-based product (Dettol Hospital Concentrate) which was active against the non-enveloped human coxsackie virus. Four antiseptic/disinfectant solutions with chloroxylenol, benzalkonium chloride, cetrimide/chlorhexidine and povidone-iodine were also assessed for antiviral effect against human immunodeficiency virus in the presence of whole human blood. All four solutions proved to be effective within 1 min despite the cytotoxic nature of the compounds to the detection system.
采用悬浮试验方法,评估了对氯二甲苯酚、苯扎氯铵和西曲溴铵/氯己定对一系列包膜和非包膜人类病毒的抗病毒作用。在含有牛血清/酵母提取物混合物的每种防腐剂/消毒剂溶液中制备10(6)-10(7) pfu/TCID50或sfu的病毒悬浮液,以模拟“脏污条件”。在孵育期间,在预定的时间点(最长10分钟)取出等分试样,以评估灭活动力学。结果表明,所有产品对包膜病毒1型单纯疱疹病毒和1型人类免疫缺陷病毒均有灭活作用,但对包膜的人类冠状病毒和非包膜病毒无灭活作用。基于苯扎氯铵的产品(滴露医院浓缩液)是个例外,它对非包膜的人类柯萨奇病毒有活性。还评估了含有对氯二甲苯酚、苯扎氯铵、西曲溴铵/氯己定和聚维酮碘的四种防腐剂/消毒剂溶液在全血存在下对人类免疫缺陷病毒的抗病毒效果。尽管这些化合物对检测系统具有细胞毒性,但所有四种溶液在1分钟内均被证明有效。