Chazalet V, Debeaupuis J P, Sarfati J, Lortholary J, Ribaud P, Shah P, Cornet M, Vu Thien H, Gluckman E, Brücker G, Latgé J P
Laboratoire des Aspergillus, Institut Pasteur, Paris, France.
J Clin Microbiol. 1998 Jun;36(6):1494-500. doi: 10.1128/JCM.36.6.1494-1500.1998.
Fingerprinting of more than 700 clinical and environmental isolates of Aspergillus fumigatus from four differential hospital settings was undertaken with a dispersed repeated DNA sequence. The analysis of the environmental isolates showed that the airborne A. fumigatus population is extremely diverse, with 85% of the strains being represented as a single genotype isolated once. The remaining 15% of the strains were isolated several times and were able to persist for several months in the same hospital environment. No strains were found to be associated with a specific location inside the hospital, and identical strains were isolated from different buildings of the hospital and outdoors. Isolation of the same strain both from patients and from the environment of the same hospital is highly suggestive of a nosocomial infection. The characteristics of the environmental fungal population explains the two main results obtained from the typing of the clinical isolates: (i) the absence of a common strain responsible for an invasive aspergillosis outbreak results from the extreme diversity of the environmental population of A. fumigatus in contact with the patients, and (ii) patients hospitalized in different wards of the same hospital can be infected with the same strain since every patient might inhale the same spore population.
利用一种分散的重复DNA序列对来自四个不同医院环境的700多株烟曲霉临床和环境分离株进行了指纹图谱分析。对环境分离株的分析表明,空气中的烟曲霉群体极其多样,85%的菌株仅作为单一基因型被分离到一次。其余15%的菌株被多次分离到,并且能够在同一医院环境中持续存在数月。未发现菌株与医院内的特定位置相关,相同的菌株从医院的不同建筑和室外被分离到。在同一医院中,从患者和环境中都分离到相同菌株,这强烈提示存在医院感染。环境真菌群体的特征解释了从临床分离株分型中获得的两个主要结果:(i)侵袭性曲霉病暴发没有共同菌株,这是由于与患者接触的烟曲霉环境群体极端多样;(ii)在同一医院不同病房住院的患者可能感染相同菌株,因为每个患者可能吸入相同的孢子群体。