Lawrence D R, Moxon R E, Fountain S W, Ohri S K, Townsend E R
Department of Thoracic Surgery, Harefield Hospital, Middlesex.
Ann R Coll Surg Engl. 1998 Mar;80(2):115-8.
Thirty patients with iatrogenically induced perforation of the oesophagus were managed in our unit between January 1986 and December 1996. Thirteen (43%) of these injuries were referred after upper gastrointestinal endoscopy performed by physicians. Ten (33%) cases were referred by ENT surgeons and general surgeons referred 7 (23%) cases. Of these patients, 15 (50%) had no abnormality of the oesophagus found before perforation. Only 18 (60%) of patients were referred within 24 h of injury. The mean duration of care required in the intensive care unit was 1.5 days +/- 2.5 days and the mean inpatient hospital stay 26.5 days +/- 22.1 days. The mortality was 10% (three cases). Oesophageal perforation remains a serious life-threatening injury. The early diagnosis of this uncommon condition requires a high index of suspicion as the symptoms are often non-specific. Identification of the site of perforation is necessary as the management of cervical and thoracic perforations differs considerably. Early referral combined with appropriate therapy would appear to result in a better outcome than previously published data. It is therefore suggested that patients with this relatively rare condition should be referred as soon as possible to a centre with expertise in its management.
1986年1月至1996年12月期间,我们科室共收治了30例医源性食管穿孔患者。其中13例(43%)损伤是在医生进行上消化道内镜检查后转诊而来。10例(33%)由耳鼻喉科医生转诊,7例(23%)由普通外科医生转诊。在这些患者中,15例(50%)在穿孔前未发现食管异常。只有18例(60%)患者在受伤后24小时内转诊。重症监护病房所需的平均护理时间为1.5天±2.5天,平均住院时间为26.5天±22.1天。死亡率为10%(3例)。食管穿孔仍然是一种严重的危及生命的损伤。由于症状往往不具有特异性,对这种罕见病症的早期诊断需要高度的怀疑指数。确定穿孔部位很有必要,因为颈部和胸部穿孔的处理有很大差异。与先前公布的数据相比,早期转诊并结合适当治疗似乎能取得更好的结果。因此建议,患有这种相对罕见病症的患者应尽快转诊至具备专业处理能力的中心。