Nawaz S, Cleveland T, Gaines P A, Chan P
Sheffield Vascular Institute, Northern General Hospital NHS Trust, UK.
Clin Radiol. 1998 May;53(5):342-4. doi: 10.1016/s0009-9260(98)80005-6.
Recently, concern has been expressed about the hazards of lactic acidosis following the use of intravascular iodinated contrast agents in patients taking metformin. In response the Royal College of Radiologists have issued guidelines for the management of these patients. We have reviewed the reported cases of lactic acidosis and identified that in all cases underlying renal impairment existed. To examine this further we reviewed the notes of 33 in-patients receiving metformin who underwent contrast angiography in our hospital. Twenty-nine patients had a normal serum creatinine prior to the procedure and none had a rise following angiography. Four patients had an abnormal serum creatinine prior to angiography, all four patients showed significant deterioration and all four patients died, two from unrelated causes and two from acute renal failure and acidosis. These data strongly highlight the hazards of intravascular contrast radiology in diabetic patients with pre-existing renal impairment. We have failed to find evidence in support of the Royal College of Radiologists recommendation; instead we recommend that in those patients taking metformin with evidence of renal impairment metformin should be stopped and diabetic control obtained using alternative therapy before proceeding with angiography. Patients with normal renal function taking metformin are not at risk of lactic acidosis following the use of iodinated contrast agents for angiography.
最近,人们对服用二甲双胍的患者使用血管内碘化造影剂后发生乳酸酸中毒的危害表示关注。作为回应,皇家放射科医师学院发布了针对这些患者的管理指南。我们回顾了已报道的乳酸酸中毒病例,发现所有病例均存在潜在的肾功能损害。为了进一步研究这一问题,我们查阅了我院33例接受二甲双胍治疗并进行了造影血管造影的住院患者的病历。29例患者在检查前血清肌酐正常,造影后无一例升高。4例患者在造影前血清肌酐异常,所有4例患者均出现明显恶化,所有4例患者均死亡,2例死于无关原因,2例死于急性肾衰竭和酸中毒。这些数据强烈凸显了血管内造影放射学对已有肾功能损害的糖尿病患者的危害。我们未能找到支持皇家放射科医师学院建议的证据;相反,我们建议,对于那些服用二甲双胍且有肾功能损害证据的患者,在进行血管造影之前,应停用二甲双胍,并使用替代疗法控制糖尿病。肾功能正常且服用二甲双胍的患者在使用碘化造影剂进行血管造影后不会有乳酸酸中毒的风险。