Boettger-Tong H, Murthy L, Chiappetta C, Kirkland J L, Goodwin B, Adlercreutz H, Stancel G M, Mäkelä S
Department of Pharmacology, University of Texas Medical School at Houston, Houston, TX 77025, USA.
Environ Health Perspect. 1998 Jul;106(7):369-73. doi: 10.1289/ehp.98106369.
We recently noted that immature rats failed to exhibit a normal uterine response to exogenously administered estradiol as assessed by both biochemical (induction of gene expression) and morphological (altered uterine and vaginal histology and size) end points. An initial analysis suggested that this was due to a high degree of estrogenization from a dietary source which was producing a near maximal uterotrophic response prior to hormone treatment. Subsequent chemical analysis indicated that the feed in question contained high amounts of two well-known phytoestrogens, genistein (210 mg/kg) and daidzen (14 mg/kg), and the lot of feed in question produced a large uterotrophic effect when fed to immature ovariectomized rats. These findings illustrate that, despite increased awareness of phytoestrogens, some batches of animal feed contain very high amounts of estrogenic components which have marked effects on in vivo end points of hormone action. These observations have important implications for both basic research and screening methods that utilize in vivo approaches.
我们最近注意到,通过生化(基因表达诱导)和形态学(子宫和阴道组织学及大小改变)终点评估,未成熟大鼠对外源性给予的雌二醇未能表现出正常的子宫反应。初步分析表明,这是由于饮食来源的高度雌激素化,在激素治疗前产生了近乎最大的子宫营养反应。随后的化学分析表明,所讨论的饲料含有大量两种知名的植物雌激素,染料木黄酮(210毫克/千克)和大豆苷元(14毫克/千克),并且当喂给未成熟的去卵巢大鼠时,该批次饲料产生了很大的子宫营养作用。这些发现表明,尽管对植物雌激素的认识有所提高,但某些批次的动物饲料含有非常高含量的雌激素成分,这些成分对激素作用的体内终点有显著影响。这些观察结果对利用体内方法的基础研究和筛选方法都具有重要意义。