Butler S G, Sutherland R J
Children's Therapy Services, Starship Hospital, Auckland.
N Z Med J. 1998 May 22;111(1066):183-6.
In recent times, airway clearance has become an increasingly important part of the treatment of patients with excessive bronchial secretions, especially those with cystic fibrosis. The number of airway clearance techniques available has also grown considerably, becoming increasingly more specific. This has allowed patients a greater choice of treatment techniques and has led to a subsequent rise in independence. This paper gives a brief overview of the methods of airway clearance currently being used by physiotherapists in New Zealand. To date, no one method has been shown to be more effective than another. It is imperative therefore, that those involved in respiratory care have a clear understanding of the airway clearance techniques available. This will allow us to provide out patients with the best possible treatment option.
近年来,气道清理已成为治疗支气管分泌物过多患者,尤其是囊性纤维化患者治疗中越来越重要的一部分。可用的气道清理技术数量也大幅增加,变得越来越具体。这使得患者在治疗技术上有了更多选择,并随后提高了独立性。本文简要概述了新西兰物理治疗师目前使用的气道清理方法。迄今为止,没有一种方法被证明比另一种更有效。因此,参与呼吸护理的人员必须清楚了解可用的气道清理技术。这将使我们能够为患者提供最佳的治疗选择。