Denton M, Todd N J, Kerr K G, Hawkey P M, Littlewood J M
Department of Microbiology, St. James's University Hospital, Leeds, United Kingdom.
J Clin Microbiol. 1998 Jul;36(7):1953-8. doi: 10.1128/JCM.36.7.1953-1958.1998.
Stenotrophomonas maltophilia was isolated from the respiratory tracts of 41 (25%) of 163 children attending our pediatric cystic fibrosis unit between September 1993 and December 1995. The extents of S. maltophilia contamination of environmental sites frequented by these patients were investigated with a selective medium incorporating vancomycin, imipenem, and amphotericin B. Eighty-two isolates of S. maltophilia were cultured from 67 different environmental sites sampled between January and July 1996. The organism was widespread in the home environment, with 20 (36%) and 25 (42%) of sampled sites positive in the homes of colonized and noncolonized patients, respectively. In the nosocomial setting, it was isolated from 18 (32%) sites in the hospital ward and from 4 (17%) sites in the outpatient clinic area. The most common sites of contamination were sink drains, faucets, and other items frequently in contact with water. All environmental and clinical isolates were genotyped with enterobacterial repetitive intergenic consensus sequences as primers. A total of 33 of the 41 patients were colonized with unique strains, and four pairs of patients shared strains. Further characterization by pulsed-field gel electrophoresis after digestion with XbaI found that there was no evidence of patient-to-patient transmission; however, there was some evidence that a small number of patients may have acquired the organism from the hospital environment. Resampling of environmental sites in the hospital ward in January 1997 revealed evidence of genetic drift, complicating the accurate determination of environmental sources for clinical strains. The source of the majority of S. maltophilia strains colonizing the respiratory tracts of these patients with cystic fibrosis remained uncertain but may have represented multiple, independent acquisitions from a variety of environmental sites both within and outside the hospital.
1993年9月至1995年12月期间,在我们儿科囊性纤维化病房就诊的163名儿童中,有41名(25%)的呼吸道分离出嗜麦芽窄食单胞菌。使用含有万古霉素、亚胺培南和两性霉素B的选择性培养基,对这些患者经常接触的环境场所中嗜麦芽窄食单胞菌的污染程度进行了调查。1996年1月至7月期间,从67个不同的环境场所采集的样本中培养出82株嗜麦芽窄食单胞菌。该菌在家庭环境中广泛存在,在定植患者家中和未定植患者家中分别有20个(36%)和25个(42%)采样点呈阳性。在医院环境中,它从医院病房的18个(32%)场所和门诊区域的4个(17%)场所分离得到。最常见的污染部位是水槽排水口、水龙头以及其他经常与水接触的物品。所有环境和临床分离株均以肠杆菌重复基因间共有序列为引物进行基因分型。41名患者中有33名定植有独特菌株,4对患者共享菌株。用XbaI酶切后通过脉冲场凝胶电泳进一步鉴定发现,没有证据表明存在患者间传播;然而,有一些证据表明少数患者可能从医院环境中获得了该菌。1997年1月对医院病房环境场所的重新采样显示存在基因漂移的证据,这使得准确确定临床菌株的环境来源变得复杂。这些囊性纤维化患者呼吸道中多数嗜麦芽窄食单胞菌菌株的来源仍不确定,但可能代表了从医院内外各种环境场所多次独立获得。