Castellani J W, Young A J, Sawka M N, Pandolf K B
Thermal and Mountain Medicine Division, US Army Research Institute of Environmental Medicine, Natick, Massachusetts 01760-5007, USA.
J Appl Physiol (1985). 1998 Jul;85(1):204-9. doi: 10.1152/jappl.1998.85.1.204.
This study examined whether serial cold-water immersions over a 10-h period would lead to fatigue of shivering and vasoconstriction. Eight men were immersed (2 h) in 20 degrees C water three times (0700, 1100, and 1500) in 1 day (Repeat). This trial was compared with single immersions (Control) conducted at the same times of day. Before Repeat exposures at 1100 and 1500, rewarming was employed to standardize initial rectal temperature. The following observations were made in the Repeat relative to the Control trial: 1) rectal temperature was lower and heat debt was higher (P < 0.05) at 1100; 2) metabolic heat production was lower (P < 0.05) at 1100 and 1500; 3) subjects perceived the Repeat trial as warmer at 1100. These data suggest that repeated cold exposures may impair the ability to maintain normal body temperature because of a blunting of metabolic heat production, perhaps reflecting a fatigue mechanism. An alternative explanation is that shivering habituation develops rapidly during serially repeated cold exposures.
本研究探讨了在10小时内连续进行冷水浸泡是否会导致寒颤和血管收缩疲劳。8名男性在1天内分三次(07:00、11:00和15:00)浸泡(2小时)在20摄氏度的水中(重复组)。该试验与在同一天相同时间进行的单次浸泡(对照组)进行比较。在11:00和15:00重复暴露之前,采用复温使初始直肠温度标准化。与对照组试验相比,在重复组中观察到以下情况:1)11:00时直肠温度较低,热债较高(P<0.05);2)11:00和15:00时代谢产热较低(P<0.05);3)受试者在11:00时感觉重复试验更温暖。这些数据表明,反复暴露于寒冷环境可能会损害维持正常体温的能力,这是由于代谢产热减弱,这可能反映了一种疲劳机制。另一种解释是,在连续重复的寒冷暴露过程中,寒颤习惯化迅速形成。