Artiola i Fortuny L, Heaton R K, Hermosillo D
University of California, San Diego, USA.
J Int Neuropsychol Soc. 1998 Jul;4(4):363-79.
Two samples of participants from the U.S.-Mexico Borderland (N = 185) versus Spain (N = 205) were compared on 16 Spanish-language neuropsychological measures. In most measures the two samples obtained similar results. There were some significant main effects of place of birth and some significant interactions between education and place of birth. Differences between the samples diminished with increasing levels of education. Within the Borderland sample, percent of life span spent in the U.S. and bilingual status were correlated with performance in some tests. Increased percent of life span spent in the U.S. was negatively correlated with performance on a Spanish word-generation task, and positively correlated with performance on the Wisconsin Card Sorting Test. Bilingual Borderland participants performed significantly better than monolingual speakers in learning a list of words. We suggest that the most likely causes for the observed interaction effects are documented regional differences in early SES-related nutrition, medical care, quality of educational experiences, and general socioeconomic conditions.
对来自美国-墨西哥边境地区的两组参与者(N = 185)和西班牙的两组参与者(N = 205)进行了16项西班牙语神经心理学测试,并对结果进行了比较。在大多数测试中,两组样本得到了相似的结果。出生地存在一些显著的主效应,教育程度和出生地之间也存在一些显著的交互作用。随着教育水平的提高,两组样本之间的差异减小。在边境地区样本中,在美国度过的生命时长百分比和双语状态与某些测试的表现相关。在美国度过的生命时长百分比增加与西班牙语单词生成任务的表现呈负相关,与威斯康星卡片分类测试的表现呈正相关。边境地区的双语参与者在学习单词列表方面的表现明显优于单语者。我们认为,观察到的交互作用效应最可能的原因是与早期社会经济地位相关的营养、医疗保健、教育经历质量和总体社会经济状况方面已记录在案的地区差异。