Remky A, Arend O, Toonen F
Augenklinik der Medizinischen Fakultät der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule Aachen, Germany.
Acta Ophthalmol Scand. 1998 Jun;76(3):339-42. doi: 10.1034/j.1600-0420.1998.760317.x.
Infrared (IR) imaging improved by using scanning laser ophthalmoscopy. The greater penetration of infrared light compared with visible wavelengths permits better visualization of subretinal structures such as drusen, hyperpigmentations and choroidal new vessels. Furthermore, using the indirect mode of the instrument to detect laterally scattered light, drusen and shallow detachments of the neuroretina can easily be visualized as prominent structures. In this study we investigated the potential use of non-invasive infrared imaging in follow-up examination of patients with central serous chorioretinopathy (CSCR).
All patients with an acute CSCR underwent fluorescein angiographic studies (488 nm) and infrared imaging (788 nm) in indirect mode using a scanning laser ophthalmoscope (SLO 101; Rodenstock) at baseline and follow-up after 3-5 weeks.
The detachment of the neuroretina could easily be visualized by infrared imaging as prominent, oval-shaped structures. The height varied corresponding to the clinical course, whereas the extent showed no relation to the change in symptoms.
IR-imaging is a quick, non-invasive tool which may efficiently be used in chorioretinal diseases. In CSCR patients it provides an adjunct in clinical follow-up by monitoring the course of the disease and the effect of treatment concepts.
通过使用扫描激光检眼镜改善了红外(IR)成像。与可见波长相比,红外光的穿透性更强,能够更好地观察视网膜下结构,如玻璃膜疣、色素沉着和脉络膜新生血管。此外,使用该仪器的间接模式检测侧向散射光时,玻璃膜疣和神经视网膜浅脱离能够很容易地被视为突出结构。在本研究中,我们调查了非侵入性红外成像在中心性浆液性脉络膜视网膜病变(CSCR)患者随访检查中的潜在用途。
所有急性CSCR患者在基线时以及3 - 5周后的随访时,使用扫描激光检眼镜(SLO 101;Rodenstock)以间接模式进行荧光素血管造影研究(488 nm)和红外成像(788 nm)。
通过红外成像可以很容易地将神经视网膜脱离视为突出的椭圆形结构。其高度随临床病程而变化,而范围与症状变化无关。
红外成像为一种快速、非侵入性的工具,可有效用于脉络膜视网膜疾病。在CSCR患者中,它通过监测疾病进程和治疗方案的效果,为临床随访提供辅助。