Bartsch D U, Weinreb R N, Zinser G, Freeman W R
Department of Ophthalmology, UCSD Shiley Eye Center, University of California San Diego, La Jolla 92093-0946, USA.
Am J Ophthalmol. 1995 Nov;120(5):642-51. doi: 10.1016/s0002-9394(14)72211-1.
We used indocyanine green to study wavelength-optimized confocal scanning infrared laser angiography in patients with retinal and choroidal disease.
A confocal scanning laser ophthalmoscope with an excitation wavelength of 795 nm was operated both in tight and wide confocal imaging modes. We examined 77 subjects with and without retinal and choroidal disease (including diabetic retinopathy, age-related macular degeneration, and subretinal neovascularization).
The scanning laser ophthalmoscope allowed acquisition of images, in the wide confocal imaging mode, of the retinal circulation and late leakage sites without late injections of dye to outline the retinal vasculature. In the tight confocal imaging mode, optical subtraction of the light contribution of the retinal circulation allowed examination of the choroidal circulation, and vice versa. The wide confocal mode appears equivalent to other scanning laser ophthalmoscopes in recording images from retinal and choroidal layers.
There are three differences between the confocal scanning laser ophthalmoscope and conventional instruments. First, the late images allow excellent visualization of the retinal circulation without a landmark injection. Second, confocal imaging allows optical subtraction of retinal circulation when focusing on the choroid and vice versa. Third, the instrument acquires and processes all data digitally, is personal computer-based, is compact, operates with a mouse-driven graphical user interface, and allows easy data exchange with conventional software. With further modifications in software and hardware, this device offers the possibility of producing a three-dimensional map of the retinal and choroidal vasculature.
我们使用吲哚菁绿研究视网膜和脉络膜疾病患者的波长优化共焦扫描红外激光血管造影。
一台激发波长为795nm的共焦扫描激光眼科显微镜在紧密和宽共焦成像模式下运行。我们检查了77名患有和未患有视网膜和脉络膜疾病的受试者(包括糖尿病性视网膜病变、年龄相关性黄斑变性和视网膜下新生血管形成)。
在宽共焦成像模式下,扫描激光眼科显微镜能够采集视网膜循环和晚期渗漏部位的图像,无需后期注射染料来勾勒视网膜血管系统。在紧密共焦成像模式下,通过光学减去视网膜循环的光贡献可以检查脉络膜循环,反之亦然。宽共焦模式在记录视网膜和脉络膜层图像方面似乎与其他扫描激光眼科显微镜相当。
共焦扫描激光眼科显微镜与传统仪器有三点不同。第一,晚期图像无需地标性注射即可出色地显示视网膜循环。第二,共焦成像在聚焦于脉络膜时允许光学减去视网膜循环,反之亦然。第三,该仪器以数字方式采集和处理所有数据,基于个人计算机,结构紧凑,通过鼠标驱动的图形用户界面操作,并允许与传统软件轻松进行数据交换。随着软件和硬件的进一步改进,该设备有可能生成视网膜和脉络膜血管系统的三维地图。