Salmán E, Liebowitz M R, Guarnaccia P J, Jusino C M, Garfinkel R, Street L, Cárdenas D L, Silvestre J, Fyer A J, Carrasco J L, Davies S O, Klein D F
Columbia University, College of Physicians and Surgeons, New York State Psychiatric Institute, NY 10032, USA.
Cult Med Psychiatry. 1998 Jun;22(2):231-44. doi: 10.1023/a:1005326426885.
The current study assesses the relationship between presenting symptomatology of the self-labeled Hispanic popular diagnosis of ataques de nervios and the specific co-morbid psychiatric diagnoses. Hispanic subjects seeking treatment at an anxiety disorders clinic (n = 156) were assessed with a specially designed self-report instrument for both traditional ataque de nervios and panic symptoms, and with structured or semistructured psychiatric interviews for Axis-I disorders. This report focuses on 102 subjects with ataque de nervios who also met criteria for panic disorder, other anxiety disorders, or an affective disorder. Distinct ataque symptom patterns correlated with co-existing panic disorder, affective disorders, or other anxiety disorders. Individuals with both ataque and panic disorder reported the most asphyxia, fear of dying, and increased fear during their ataques. People with ataques who also met criteria for affective disorder reported the most anger, screaming, becoming aggressive, and breaking things during ataques. Ataque positive subjects with other anxiety disorders were less salient for both panic-like and emotional-anger symptoms. The findings suggest that (a) ataque de nervios is a popular label referring to several distinct patterns of loss of emotional control, (b) the type of loss of emotional control is influenced by the associated psychiatric disorder, and (c) ataque symptom patterns may be a useful clinical marker for detecting psychiatric disorders. Further study is needed to examine the relationship between ataque de nervios and psychiatric disorders, as well as the relationship to cultural, demographic, environmental, and personality factors.
本研究评估了自称患有西班牙裔常见的“神经发作”(ataques de nervios)的症状表现与特定共病精神疾病诊断之间的关系。在一家焦虑症诊所寻求治疗的西班牙裔受试者(n = 156)使用专门设计的自我报告工具对传统的“神经发作”和惊恐症状进行了评估,并通过结构化或半结构化精神科访谈对轴I障碍进行了评估。本报告聚焦于102名符合“神经发作”标准且同时符合惊恐障碍、其他焦虑症或情感障碍标准的受试者。不同的“神经发作”症状模式与共存的惊恐障碍、情感障碍或其他焦虑症相关。同时患有“神经发作”和惊恐障碍的个体在发作期间报告的窒息感、濒死恐惧和恐惧加剧最为常见。符合情感障碍标准的“神经发作”患者在发作期间报告的愤怒、尖叫、变得有攻击性和摔东西最为常见。患有其他焦虑症的“神经发作”阳性受试者在惊恐样症状和情绪愤怒症状方面均不太明显。研究结果表明:(a)“神经发作”是一个常见术语,指几种不同的情绪失控模式;(b)情绪失控的类型受相关精神疾病的影响;(c)“神经发作”症状模式可能是检测精神疾病的有用临床指标。需要进一步研究以考察“神经发作”与精神疾病之间的关系,以及与文化、人口统计学、环境和人格因素的关系。