Meney I, Waterhouse J, Atkinson G, Reilly T, Davenne D
Centre de Recherche en Activités Physiques et Sportives, UFRSTAPS, Caen, France.
Chronobiol Int. 1998 Jul;15(4):349-63. doi: 10.3109/07420529808998695.
Eleven healthy males were studied twice. On one occasion (control, C), they slept (night 1) and then underwent a battery of tests at 4 h intervals from 06:00 day 1 to 02:00 day 2; then, after a normal sleep (night 2), they were tested from 10:00 to 22:00 on day 2. On the second occasion (sleep deprivation, SD), the subjects remained awake during night 1. Each battery of tests consisted of measurements of tympanic membrane temperature, profile of mood states (POMS), muscle strength, self-chosen work rate (SCWR), perceived exertion, and heart rate (HR) while exercising on a stationary cycle ergometer. Subjects also kept a diary of their activities during the two days and answered a questionnaire about their habitual physical activity. Results showed a significant negative effect of sleep deprivation on most mood states on day 1, but no effect on the other variables. By day 2, mood had tended to recover, though muscle strength tended to be worse in both control and sleep-deprivation experiments. There was also a more general tendency for negative effects to be present at the end of day 1 (02:00) or at the beginning of day 2 (10:00). There was limited support for the view that subjects who were habitually more active showed less negative effects after sleep deprivation and responded less adversely to the poor sleep achieved on the university premises (night 2). These results stress the considerable interindividual variation in the responses to sleep loss and, therefore, the difficulty associated with giving general advice to individuals about work or training capability after sleep loss.
对11名健康男性进行了两次研究。在一次实验中(对照组,C),他们先睡觉(第1晚),然后从第1天06:00至第2天02:00每隔4小时进行一系列测试;之后,经过正常睡眠(第2晚),在第2天10:00至22:00再次进行测试。在第二次实验中(睡眠剥夺组,SD),受试者在第1晚保持清醒。每次测试组包括在固定自行车测力计上运动时测量鼓膜温度、情绪状态剖面图(POMS)、肌肉力量、自我选择的工作率(SCWR)、主观用力感觉和心率(HR)。受试者还记录了两天内的活动日记,并回答了一份关于其习惯性体育活动的问卷。结果显示,睡眠剥夺对第1天的大多数情绪状态有显著负面影响,但对其他变量没有影响。到第2天,情绪趋于恢复,不过在对照组和睡眠剥夺实验中肌肉力量都趋于变差。在第1天结束时(02:00)或第2天开始时(10:00)也更普遍地存在负面影响的趋势。对于习惯性活动较多的受试者在睡眠剥夺后负面影响较小且对在大学宿舍睡眠质量差(第2晚)的反应较不负面这一观点,仅有有限的支持证据。这些结果强调了个体对睡眠缺失反应的巨大个体差异,因此,在睡眠缺失后就工作或训练能力向个体提供一般性建议存在困难。