Burke V, Gracey M P, Milligan R A, Thompson C, Taggart A C, Beilin L J
University Department of Medicine, Royal Perth Hospital, Australia.
J Pediatr. 1998 Aug;133(2):206-13. doi: 10.1016/s0022-3476(98)70221-5.
Smokers have multiple adverse health-related behaviors and an increased risk of cardiovascular disease. We examined whether health behaviors in parents who smoke may influence children's health behaviors.
Cross-sectional data from 10- to 12-year-olds (n = 800) entering a trial of health promotion programs.
Smoking in children was independently associated with maternal (odds ratio 2.1, confidence interval 1.2, 3.8) and paternal smoking (odds ratio 2.1, confidence interval 1.2, 3.7) and was less likely in girls (odds ratio 0.4, confidence interval 0.2, 0.6). Maternal smoking and paternal smoking were additive predictors in children of lower physical activity (P = .0013 for mothers; P = .0476 for fathers) and more television watching (P = .0335 for mothers; P = .0241 for fathers). Children's fat intake was significantly greater if either parent smoked. Children's body mass index (P = .0183) and waist-to-hip ratio (P = .0009) were significantly greater if mothers smoked.
Poor health behaviors associated with smoking in parents, particularly mothers, are likely to influence children's long-term risk of having lifestyle diseases. The results may also explain some of the apparent effects attributed to passive smoking in families.
吸烟者存在多种与健康相关的不良行为,且患心血管疾病的风险增加。我们研究了吸烟父母的健康行为是否会影响孩子的健康行为。
来自参加健康促进项目试验的10至12岁儿童(n = 800)的横断面数据。
儿童吸烟与母亲吸烟(比值比2.1,置信区间1.2,3.8)和父亲吸烟(比值比2.1,置信区间1.2,3.7)独立相关,且女孩吸烟的可能性较小(比值比0.4,置信区间0.2,0.6)。母亲吸烟和父亲吸烟是儿童身体活动较少(母亲P = 0.0013;父亲P = 0.0476)和看电视较多(母亲P = 0.0335;父亲P = 0.0241)的累加预测因素。如果父母一方吸烟,儿童的脂肪摄入量会显著增加。如果母亲吸烟,儿童的体重指数(P = 0.0183)和腰臀比(P = 0.0009)会显著增加。
父母,尤其是母亲吸烟所带来的不良健康行为,可能会影响孩子患生活方式疾病的长期风险。这些结果也可能解释了家庭中一些归因于被动吸烟的明显影响。