Donders R C, Kappelle L J, Derksen R H, Algra A, Horbach D A, de Groot P G, van Gijn J
Department of Neurology, University Hospital Utrecht, The Netherlands.
Neurology. 1998 Aug;51(2):535-40. doi: 10.1212/wnl.51.2.535.
Among patients with systemic lupus erythematosus (SLE), the presence of antiphospholipid antibodies (APA), notably the lupus anticoagulant, and anticardiolipin antibodies (aCL) characterizes a subset of patients with a thrombotic tendency. During the regular follow-up care of patients with SLE, we noticed that many described transient visual disturbances. Because a hypercoagulable state may cause transient monocular blindness (TMB), we determined the frequency of TMB and studied its relation to the presence of APA in patients with SLE.
We asked 175 unselected patients with SLE whether they had transient visual disturbances and reviewed their medical charts. All patients were examined with specific attention to the presence of livedo reticularis. Blood was examined for APA.
Visual disturbances were recorded for 136 (78%) patients. According to predefined criteria, the symptoms were diagnosed as TMB for 10 (6%) patients and as visual disturbances associated with migraine for 18 (10%) patients. Five of the 10 patients with TMB had attacks in either eye. The 175 patients with SLE accrued a maximum total of 6,349 patient years in their lifetime. From this, the incidence of TMB can be calculated to be at least 158 per 100,000 per year. Lupus anticoagulant was detected in 3 of 10 patients with TMB and 41 of 165 patients without TMB (odds ratio, 1.3; 95% CI, 0.2 to 6.0). aCLs were found in 5 of 10 patients with TMB and 91 of 165 patients without TMB (odds ratio, 0.8; 95% CI, 0.2 to 3.7).
The frequency of TMB among patients with SLE is at least 158 per 100,000 compared with the normal population (14 per 100,000 per year). However, among patients with SLE, no significant relation could be shown between TMB and the presence of APA or livedo reticularis.
在系统性红斑狼疮(SLE)患者中,抗磷脂抗体(APA)的存在,尤其是狼疮抗凝物和抗心磷脂抗体(aCL),是具有血栓形成倾向的一部分患者的特征。在对SLE患者进行定期随访时,我们注意到许多患者描述有短暂性视觉障碍。由于高凝状态可能导致一过性单眼盲(TMB),我们确定了TMB的发生率,并研究了其与SLE患者中APA存在情况的关系。
我们询问了175例未经挑选的SLE患者是否有短暂性视觉障碍,并查阅了他们的病历。所有患者均接受检查,特别注意是否存在网状青斑。检测血液中的APA。
136例(78%)患者记录有视觉障碍。根据预定义标准,10例(6%)患者的症状被诊断为TMB,18例(10%)患者的症状被诊断为与偏头痛相关的视觉障碍。10例TMB患者中有5例两眼均有发作。175例SLE患者一生中累计总患者年数为6349年。据此计算,TMB的发生率至少为每年每10万人158例。10例TMB患者中有3例检测到狼疮抗凝物,165例无TMB患者中有41例检测到(比值比,1.3;95%可信区间,0.2至6.0)。10例TMB患者中有5例检测到aCL,165例无TMB患者中有91例检测到(比值比,0.8;95%可信区间,0.2至3.7)。
与正常人群(每年每10万人14例)相比,SLE患者中TMB的发生率至少为每年每10万人158例。然而,在SLE患者中,未发现TMB与APA的存在或网状青斑之间存在显著关系。