Valente L, Velho G C, Farinha F, Bernardo A, Ribeiro P, Massa A
Service de Médecine, hospital Geral de Santo António, Porto, Portugal.
Ann Dermatol Venereol. 1997;124(8):537-9.
Scleredema is an uncommon disease of unknown origin. Characteristic thick skin with symmetrical diffuse induration develops. The infiltration begins on the face and neck then extends to the root of the upper limbs and trunk. There are three clinical types of scleredema. The first is preceded by an upper airway infection and progresses rapidly before regressing spontaneously within a few months. The second type is associated with chronic diabetes. The third type is associated with monoclonal gammapathy, rarely of myelomatous type, and develops insidiously. Acanthosis nigricans can be a paraneoplastic syndrome, often associated with a gastrointestinal cancer. Few cases associating scleredema and acanathosis nigricans have been reported.
A 56-year old woman had developed scleredema over the last 6 years when acanthosis nigricans appeared together with IgA kappa multiple myeloma. Treatment with melphalan and prednisolone was effective against the myeloma as well as the scleredema and acanthosis nigricans.
Only five cases of associated scleredema and multiple myeloma have been reported, four with kappa IgG myeloma and one with IgA myeloma. An association between acanthosis nigricans and sclerederma could be coincidental although the fact that the different manifestations regressed together after the myeloma treatment would suggest some relationship between these three diseases.
硬化性水肿是一种病因不明的罕见疾病。其特征为皮肤增厚,呈对称性弥漫性硬结。浸润始于面部和颈部,然后扩展至上肢根部和躯干。硬化性水肿有三种临床类型。第一种类型在出现上呼吸道感染后发病,进展迅速,随后在几个月内自行消退。第二种类型与慢性糖尿病有关。第三种类型与单克隆丙种球蛋白病相关,很少为骨髓瘤类型,起病隐匿。黑棘皮病可能是一种副肿瘤综合征,常与胃肠道癌症相关。很少有关于硬化性水肿与黑棘皮病相关的病例报道。
一名56岁女性在过去6年中出现了硬化性水肿,同时出现了黑棘皮病以及IgA κ多发性骨髓瘤。美法仑和泼尼松治疗对骨髓瘤以及硬化性水肿和黑棘皮病均有效。
仅报道了5例硬化性水肿与多发性骨髓瘤相关的病例,其中4例为κ IgG骨髓瘤,1例为IgA骨髓瘤。黑棘皮病与硬皮病之间的关联可能是巧合,尽管骨髓瘤治疗后不同表现同时消退这一事实提示这三种疾病之间可能存在某种关系。