Shannon C, Jauniaux E, Gulbis B, Thiry P, Sitham M, Bromley L
Academic Department of Anaesthetics, University College London (UCH), UK.
Hum Reprod. 1998 Aug;13(8):2317-20. doi: 10.1093/humrep/13.8.2317.
To investigate the transfer of fentanyl across the early human placenta, we have collected samples of maternal blood and fetal fluids and/or blood, simultaneously, between 5 and 22 min following an intravenous bolus of fentanyl (1.5 microg/kg) to the mother. The pregnancies were between 6 and 16 weeks of gestation and scheduled for elective termination of pregnancy under general anaesthesia. Total fentanyl concentration was determined by radioimmunoassay in 11 pairs of first trimester maternal serum and fetal coelomic fluid samples, 14 pairs of maternal serum and amniotic fluid samples, seven series of first trimester maternal serum and coelomic and amniotic fluid samples, and 10 series of early second trimester maternal and fetal sera and amniotic fluid samples. Fentanyl was not detected in coelomic fluid samples at any gestational age and in amniotic fluid samples collected after 12 weeks of gestation. Measurable concentrations of fentanyl were found in maternal serum collected within 15 min after the initial bolus and in fetal serum collected between 10 and 12 min later. These findings indicate that fentanyl is transferred across the early placenta into the amniotic cavity and fetal blood circulation but not into the exocoelomic cavity. The distribution of this molecule inside the early gestational sac is probably influenced by the increased binding by maternal and fetal sera, its short half-life of distribution and the specific biology of the fetal fluid formation and composition.
为研究芬太尼在早期人胎盘中的转运情况,我们在给母亲静脉推注芬太尼(1.5微克/千克)后5至22分钟内,同时采集了母体血液和胎儿体液及/或血液样本。这些妊娠处于妊娠6至16周,计划在全身麻醉下进行选择性终止妊娠。采用放射免疫分析法测定了11对孕早期母体血清和胎儿体腔液样本、14对母体血清和羊水样本、7组孕早期母体血清与体腔液及羊水样本以及10组孕中期早期母体和胎儿血清及羊水样本中的总芬太尼浓度。在任何孕周的体腔液样本以及妊娠12周后采集的羊水样本中均未检测到芬太尼。在初始推注后15分钟内采集的母体血清以及10至12分钟后采集的胎儿血清中发现了可测量浓度的芬太尼。这些发现表明,芬太尼可穿过早期胎盘进入羊膜腔和胎儿血液循环,但不会进入体腔。该分子在早期妊娠囊内的分布可能受母体和胎儿血清结合增加、其较短的分布半衰期以及胎儿体液形成和组成的特定生物学特性影响。