Axon A T
Centre for Digestive Diseases, General Infirmary, Leeds, UK.
Gut. 1998 Jul;43 Suppl 1(Suppl 1):S70-3. doi: 10.1136/gut.43.2008.s70.
Helicobacter is one of the most widespread, chronic infections in the world and causes a serious disease with a significant mortality. The organism is difficult to eradicate using antibiotic therapy and to date no vaccine is available for use in humans. The most successful treatments comprise acid suppression in combination with two antibiotics and a series of seven day courses will reliably cure around 85% of infected individuals. Further modifications of these regimens via the introduction of newer and more effective antibiotics and acid suppressants may enable the treatment to be simplified, made more effective and cause fewer side effects. However, the major challenge is to develop a specific monotherapy targeted against Helicobacter pylori. The H pylori genome has now been sequenced and this provides an opportunity both to identify specific targets for drug therapy, and to facilitate the identification and production of antigens that may be helpful in manufacturing a vaccine. This paper discusses the future of helicobacter therapy and vaccination.
幽门螺杆菌是世界上传播最广的慢性感染之一,会引发一种严重疾病,死亡率颇高。使用抗生素疗法很难根除这种微生物,而且迄今为止尚无可用于人类的疫苗。最成功的治疗方法是抑酸与两种抗生素联合使用,一系列为期七天的疗程能够可靠地治愈约85%的感染者。通过引入更新、更有效的抗生素和抑酸剂对这些治疗方案作进一步调整,可能会使治疗得以简化、更有效且副作用更少。然而,主要挑战在于研发针对幽门螺杆菌的特异性单一疗法。幽门螺杆菌的基因组现已测序,这既为确定药物治疗的特定靶点提供了机会,也有助于识别和生产可能有助于制造疫苗的抗原。本文讨论了幽门螺杆菌治疗和疫苗接种的未来。