Arisawa K, Soda M, Akahoshi M, Matsuo T, Nakashima E, Tomonaga M, Saito H
Department of Epidemiology, Radiation Effects Research Foundation, Nagasaki.
Jpn J Cancer Res. 1998 Aug;89(8):797-805. doi: 10.1111/j.1349-7006.1998.tb00631.x.
There have been few longitudinal studies on the long-term health effects of human T-lymphotropic virus type-I (HTLV-I) infection. The authors performed a cohort study of HTLV-I infection and cause-specific mortality in 3,090 atomic-bomb survivors in Nagasaki, Japan, who were followed from 1985-1987 to 1995. The prevalence of HTLV-I seropositivity in men and women was 99/1,196 (8.3%) and 171/1,894 (9.0%), respectively. During a median follow-up of 8.9 years, 448 deaths occurred. There was one nonfatal case of adult T-cell leukemia/lymphoma (incidence rate = 0.46 cases/1,000 person-years; 95% confidence interval [CI] 0.01-2.6). After adjustment for sex, age and other potential confounders, significantly increased risk among HTLV-I carriers was observed for deaths from all causes (rate ratio [RR] = 1.41), all cancers (RR = 1.64), liver cancer (RR = 3.04), and heart diseases (RR = 2.22). The association of anti-HTLV-I seropositivity with mortality from all non-neoplastic diseases (RR = 1.40) and chronic liver diseases (RR = 5.03) was of borderline significance. Possible confounding by blood transfusions and hepatitis C/B (HCV/HBV) viral infections could not be precluded in this study. However, even after liver cancer and chronic liver diseases were excluded, mortality rate was still increased among HTLV-I carriers (RR = 1.32, 95% CI 0.99-1.78), especially among those with high antibody titers (RR = 1.56, 95% CI 0.99-2.46, P for trend = 0.04). These findings may support the idea that HTLV-I infection exerts adverse effects on mortality from causes other than adult T-cell leukemia/lymphoma. Further studies on confounding by HCV/HBV infections and the interaction between HCV/HBV and HTLV-I may be required to analyze the increased mortality from liver cancer and chronic liver diseases.
关于I型人类嗜T淋巴细胞病毒(HTLV-I)感染对健康的长期影响,纵向研究较少。作者对日本长崎的3090名原子弹幸存者进行了一项关于HTLV-I感染及特定病因死亡率的队列研究,这些幸存者在1985年至1987年至1995年期间接受随访。男性和女性中HTLV-I血清阳性率分别为99/1196(8.3%)和171/1894(9.0%)。在中位随访8.9年期间,发生了448例死亡。有1例成人T细胞白血病/淋巴瘤非致命病例(发病率=0.46例/1000人年;95%置信区间[CI]0.01-2.6)。在对性别、年龄和其他潜在混杂因素进行调整后,观察到HTLV-I携带者中所有原因导致的死亡风险显著增加(率比[RR]=1.41),所有癌症(RR=1.64)、肝癌(RR=3.04)和心脏病(RR=2.22)。抗HTLV-I血清阳性与所有非肿瘤性疾病导致的死亡率(RR=1.40)和慢性肝病导致的死亡率(RR=5.03)之间的关联具有临界显著性。本研究无法排除输血和丙型肝炎/乙型肝炎(HCV/HBV)病毒感染可能造成的混杂影响。然而,即使排除肝癌和慢性肝病后,HTLV-I携带者的死亡率仍有所增加(RR=1.32,95%CI0.99-1.78),尤其是抗体滴度高的携带者(RR=1.56,95%CI0.99-2.46,趋势P值=0.04)。这些发现可能支持这样一种观点,即HTLV-I感染会对除成人T细胞白血病/淋巴瘤以外的其他病因导致的死亡率产生不利影响。可能需要进一步研究HCV/HBV感染造成的混杂影响以及HCV/HBV与HTLV-I之间的相互作用,以分析肝癌和慢性肝病死亡率增加的情况。