Sawyer S M, Collins N, Bryan D, Brown D, Hope M A, Bowes G
Centre for Adolescent Health, Royal Children's Hospital, Victoria, Australia.
J Paediatr Child Health. 1998 Oct;34(5):414-7. doi: 10.1046/j.1440-1754.1998.00265.x.
An expectation of health care for young people with disability is that quality coordinated care continues to be available as they pass from the paediatric to the adult health care system. While individual clinicians provide this service well, the widespread absence of coordinated multidisciplinary care for young people with spina bifida in the adult health care system is a major deficiency. This paper describes the planning and implementation that underpinned the transfer of 10 young people with spina bifida from a paediatric to an adult service. The range of structural, financial and 'cultural' barriers that need to be overcome before patients can be successfully transferred is highlighted; lessons learned from this model may serve to facilitate the development of other transfer services.
对残疾青年医疗保健的一个期望是,当他们从儿科医疗体系过渡到成人医疗体系时,能够持续获得高质量的协调护理。虽然个别临床医生能很好地提供这项服务,但在成人医疗体系中,脊柱裂青年普遍缺乏协调的多学科护理,这是一个重大缺陷。本文描述了将10名脊柱裂青年从儿科服务转移到成人服务的规划和实施过程。强调了在患者能够成功转移之前需要克服的一系列结构、财务和“文化”障碍;从这个模式中吸取的经验教训可能有助于促进其他转移服务的发展。