Chiu S S, Cheung C Y, Tse C Y, Peiris M
Department of Pediatrics and Microbiology, University of Hong Kong.
J Infect Dis. 1998 Nov;178(5):1250-6. doi: 10.1086/314432.
Qualitative and quantitative polymerase chain reaction (PCR) for human herpesvirus 6 (HHV-6) DNA in whole blood and plasma was correlated with serology and clinical assessment in 143 children hospitalized for undifferentiated febrile illness to evaluate options for diagnosis of primary HHV-6 infection on the acute blood specimen. PCR and serology for HHV-7 were done in parallel to define serologic cross-reactions. Using HHV-6 seroconversion as the reference standard, detection of HHV-6 DNA in whole blood in the absence of antibody in the plasma was the most reliable evidence of primary HHV-6 infection. Detection of HHV-6 DNA in plasma and a high virus load in whole blood (>3.3 log10 copies/5 microL) had a sensitivity of 90% and 100%, respectively, in diagnosing primary HHV-6 infection. However, both were occasionally found in patients with other infections, possibly associated with HHV-6 reactivation. Maternal antibody may confound interpretation of serology in patients under 3 months of age.
对143名因不明原因发热性疾病住院的儿童,检测其全血和血浆中人类疱疹病毒6型(HHV-6)DNA的定性和定量聚合酶链反应(PCR),并与血清学和临床评估结果进行关联分析,以评估在急性血液标本上诊断原发性HHV-6感染的方法。同时进行HHV-7的PCR和血清学检测,以确定血清学交叉反应。以HHV-6血清转化作为参考标准,血浆中无抗体时全血中检测到HHV-6 DNA是原发性HHV-6感染最可靠的证据。血浆中检测到HHV-6 DNA以及全血中病毒载量高(>3.3 log10拷贝/5微升)在诊断原发性HHV-6感染时的灵敏度分别为90%和100%。然而,在其他感染患者中偶尔也会发现这两种情况,可能与HHV-6再激活有关。母体抗体可能会干扰3个月以下患者血清学结果的解读。