Snacken R, Manuguerra J C, Taylor P
Scientific Institute of Public Health-Louis Pasteur, Department of Epidemiology, Brussels, Belgium.
Methods Inf Med. 1998 Sep;37(3):266-70.
In 1995, The European Influenza Surveillance Scheme was created with the participation of eight networks from seven countries. The main objectives were to continue the previous CARE Telematics Network and to adapt the project to the Internet environment as well as to improve substantially the quality of the surveillance according to new epidemiological requirements. Clinical and virological data from the general population and hospitals are collected in an interactive real-time database which can then be used for data entry, queries and consultations. Research programmes have been undertaken in various fields such as standardisation of clinical data and comparability between countries. Validation and security processes guarantee the quality assurance as well as regular assessment by the steering committee. Two additional countries will participate during the next influenza season (1997-98). This will represent an early warning system in a region of approximately 264 million inhabitants.
1995年,欧洲流感监测计划在来自七个国家的八个网络的参与下创建。主要目标是延续先前的CARE远程信息处理网络,并使该项目适应互联网环境,以及根据新的流行病学要求大幅提高监测质量。来自普通人群和医院的临床及病毒学数据收集到一个交互式实时数据库中,该数据库随后可用于数据录入、查询和咨询。已经在临床数据标准化和国家间可比性等各个领域开展了研究项目。验证和安全流程确保了质量保证以及指导委员会的定期评估。另外两个国家将在接下来的流感季节(1997 - 98年)参与进来。这将成为一个覆盖约2.64亿居民地区的早期预警系统。