Cauch-Dudek K, Abbey S, Stewart D E, Heathcote E J
Department of Medicine, Toronto Hospital, University of Toronto, Ontario, Canada.
Gut. 1998 Nov;43(5):705-10. doi: 10.1136/gut.43.5.705.
Fatigue is a frequent and debilitating symptom in patients with primary biliary cirrhosis (PBC).
To study fatigue in relation to sleep, depression, and liver disease severity.
Patients with PBC completed validated self report questionnaires measuring fatigue, sleep quality, depression, and functional capacity. Verbally reported fatigue and observer rated measure of depression and ursodeoxycholic acid (UDCA) use were recorded. Liver biochemistry and tests to rule out metabolic causes of fatigue were performed.
Mean age of the 88 patients enrolled was 57 years; 86% were female and mean duration of disease was 6.6 years. Median bilirubin was 13 micromol/l (mean 18.6). Verbally reported fatigue (for more than six months) was present in 60 patients (68%). The self rated Fatigue Severity Score (FSS) correlated well with verbally reported fatigue (p=0.0001). The FSS did not correlate with age, duration of disease, serum bilirubin, Mayo Risk Score, or UDCA use, but correlation was seen with sleep quality. Fatigued patients had more sleep problems and higher depression scores than non-fatigued patients. Self rated depression was present in 28% (17/60) of fatigued compared with 4% (1/28) of non-fatigued patients.
Long term fatigue affected 68% of the patients with PBC but it was not related to the severity of their liver disease. Poor sleep quality and depression were commonly associated with fatigue.
疲劳是原发性胆汁性肝硬化(PBC)患者常见且使人衰弱的症状。
研究疲劳与睡眠、抑郁及肝病严重程度的关系。
PBC患者完成经过验证的自我报告问卷,以测量疲劳、睡眠质量、抑郁和功能能力。记录口头报告的疲劳情况以及观察者对抑郁和熊去氧胆酸(UDCA)使用情况的评分。进行肝脏生化检查及排除疲劳代谢原因的检测。
纳入的88例患者平均年龄为57岁;86%为女性,平均病程为6.6年。中位胆红素为13微摩尔/升(平均18.6)。60例患者(68%)存在口头报告的疲劳(超过6个月)。自我评定的疲劳严重程度评分(FSS)与口头报告的疲劳情况相关性良好(p = 0.0001)。FSS与年龄、病程、血清胆红素、梅奥风险评分或UDCA使用情况均无相关性,但与睡眠质量存在相关性。疲劳患者比非疲劳患者有更多睡眠问题和更高的抑郁评分。疲劳患者中有28%(17/60)存在自我评定的抑郁,而非疲劳患者中这一比例为4%(1/28)。
长期疲劳影响了68%的PBC患者,但与他们肝病的严重程度无关。睡眠质量差和抑郁通常与疲劳相关。