Ernst A A, Thomson T, Haynes M, Weiss S J
University of California-Davis Medical Center, Sacramento, CA, USA.
Ann Emerg Med. 1998 Dec;32(6):676-9. doi: 10.1016/s0196-0644(98)70066-6.
To test the hypothesis that ocular irrigation with warm saline solution is more comfortable than irrigation with room temperature saline solution in normal volunteers.
The study was a randomized, single-blind crossover trial, in which each subject received 30 mL warmed and 30 mL room temperature saline solution in opposite eyes. The solutions (warmed versus room temperature) and the order of irrigation (right eye versus left) were separately randomized. Physicians were blinded to solution temperature. Subjects rated the discomfort of irrigation on separate visual analog scales (VAS). The study had 80% power to detect at least a 12-mm difference in VAS readings.
Thirty-five volunteers were enrolled in the study. There was no gender effect or order effect for the 2 solutions. The mean VAS score for warmed saline solution was 15 mm+/-15 mm (SD). The mean VAS score for room temperature saline was 34 mm+/-24 mm (SD), (95% confidence interval for difference of 19 mm [10 mm to 28 mm], P <.0001, Wilcoxon signed rank test).
Warmed saline solution was both clinically and statistically more comfortable than room temperature saline solution as an ocular irrigant among normal volunteers.
在正常志愿者中检验用温盐水溶液进行眼部冲洗比用室温盐水溶液冲洗更舒适这一假设。
该研究为随机、单盲交叉试验,每位受试者双眼分别接受30毫升温热盐水溶液和30毫升室温盐水溶液冲洗。溶液(温热与室温)及冲洗顺序(右眼与左眼)均分别随机安排。医生对溶液温度不知情。受试者在单独的视觉模拟量表(VAS)上对冲洗的不适感进行评分。该研究有80%的把握检测出VAS读数至少有12毫米的差异。
35名志愿者参与了该研究。两种溶液不存在性别效应或顺序效应。温热盐水溶液的平均VAS评分为15毫米±15毫米(标准差)。室温盐水的平均VAS评分为34毫米±24毫米(标准差),(差异的95%置信区间为19毫米[10毫米至28毫米],P<.0001,Wilcoxon符号秩检验)。
在正常志愿者中,作为眼部冲洗液,温热盐水溶液在临床和统计学上都比室温盐水溶液更舒适。