Conaldi P G, Biancone L, Bottelli A, Wade-Evans A, Racusen L C, Boccellino M, Orlandi V, Serra C, Camussi G, Toniolo A
Division of Microbiology, Department of Clinical and Biological Sciences, University of Insubria, Varese 21100, Italy.
J Clin Invest. 1998 Dec 15;102(12):2041-9. doi: 10.1172/JCI3480.
HIV-infected patients suffer several renal syndromes, which can progress rapidly from renal insufficiency to end-stage renal disease. Histologically, HIV-induced nephropathy is characterized by prominent tubulopathy with apoptosis of tubular cells. Clinical and experimental evidence suggests that renal injury may be directly related to virus infection. Although HIV-1 is a polytropic and not solely lymphotropic pathogen, the susceptibility of renal cells to HIV-1 remains to be determined. This paper demonstrates in vitro the permissiveness of proximal tubular epithelial cells (PTEC) to HIV-1 and describes the effects of PTEC infection to explain the pathogenesis of tubular damage in vivo. The results indicate that PTEC express HIV-specific receptor and coreceptors and sustain virus replication. We observed that HIV-1 infection causes the death of tubular cells by triggering an apoptotic pathway involving caspase activation. Fas upregulation but not Fas ligand expression was found in the infected PTEC. However, after HIV-1 infection, tubular cells became susceptible to apoptosis induced through Fas stimulation. Caspase inhibition prevented the death of the infected PTEC in spite of persistent viral replication. These findings may explain the prominent histopathology of HIV-associated nephropathy and demonstrate that the apoptosis of nonlymphoid cells can be directly induced by HIV-1.
感染HIV的患者会出现多种肾脏综合征,这些综合征可迅速从肾功能不全发展为终末期肾病。从组织学上看,HIV相关性肾病的特征是明显的肾小管病变以及肾小管细胞凋亡。临床和实验证据表明,肾脏损伤可能与病毒感染直接相关。尽管HIV-1是一种多嗜性而非仅嗜淋巴细胞的病原体,但肾细胞对HIV-1的易感性仍有待确定。本文在体外证明了近端肾小管上皮细胞(PTEC)对HIV-1的易感性,并描述了PTEC感染的影响,以解释体内肾小管损伤的发病机制。结果表明,PTEC表达HIV特异性受体和共受体并支持病毒复制。我们观察到,HIV-1感染通过触发涉及半胱天冬酶激活的凋亡途径导致肾小管细胞死亡。在受感染的PTEC中发现Fas上调,但未发现Fas配体表达。然而,HIV-1感染后,肾小管细胞对通过Fas刺激诱导的凋亡变得敏感。尽管病毒持续复制,但半胱天冬酶抑制可防止受感染的PTEC死亡。这些发现可能解释了HIV相关性肾病突出的组织病理学特征,并证明HIV-1可直接诱导非淋巴细胞凋亡。