Severino S, Caso P, Galderisi M, De Simone L, Petrocelli A, de Divitiis O, Mininni N
Divisione di Cardiologia, Azienda Ospedaliera Monaldi, Italy.
Am J Cardiol. 1998 Dec 1;82(11):1394-8. doi: 10.1016/s0002-9149(98)00648-1.
In this study, regional diastolic patterns and their relations with transmitral Doppler inflow were investigated in hypertrophic cardiomyopathy (HC) by pulsed Doppler tissue imaging (DTI). Doppler echocardiography and DTI of basal septum and lateral wall (apical 4-chamber view) were performed in 20 patients (15 men and 5 women) with HC and in 10 healthy subjects (7 men and 3 women). Diabetes, hypertension, coronary artery and valvular disease, mitral regurgitation, New York Heart Association functional classes III to IV, sinus tachycardia, atrial fibrillation, and inadequate echocardiograms were exclusion criteria. Peak velocity and time-velocity integral of early and late waves and their ratios, and deceleration and isovolumic relaxation times were determined by standard Doppler and by DTI at the septal and lateral wall levels. The 2 groups were comparable for age, heart rate, blood pressure, and ejection fraction. Transmitral peak velocity and time-velocity integral E/A ratios were reduced (both p <0.05) and deceleration and isovolumic relaxation times prolonged (both p <0.00001) in HC. Septal DTI showed lower peak velocity and time-velocity integral e/a ratios (p <0.00001 and p <0.001, respectively) and lengthened regional deceleration (p <0.01) and isovolumic (p <0.001) relaxation times. DTI of the lateral wall showed a prolongation of deceleration and isovolumic relaxation times (both p <0.01). By dividing HC according to transmitral E/A, 8 patients with E/A <1 had lower DTI septal e/a ratio (p <0.01) and prolonged septal deceleration and isovolumic relaxation times (both p <0.01) but no changes in DTI pattern of lateral wall than 12 patients with E/A > 1. In conclusion, DTI is useful and complementary to standard Doppler imaging to characterize diastolic properties in HC, reflecting a typical pattern of intramyocardial impaired relaxation at the level of hypertrophied septum and also providing information about the degree of this regional impairment. The lateral wall presents minor changes in diastolic times, which indicate how diastolic asynchrony is not confined to the hypertrophied segment in HC.
在本研究中,通过脉冲多普勒组织成像(DTI)对肥厚型心肌病(HC)患者的局部舒张模式及其与经二尖瓣多普勒血流的关系进行了研究。对20例HC患者(15例男性和5例女性)及10名健康受试者(7例男性和3例女性)进行了基础室间隔和侧壁(心尖四腔心切面)的多普勒超声心动图和DTI检查。排除标准包括糖尿病、高血压、冠状动脉和瓣膜疾病、二尖瓣反流、纽约心脏协会心功能分级III至IV级、窦性心动过速、心房颤动以及超声心动图图像质量不佳。通过标准多普勒以及DTI测定室间隔和侧壁水平的早、晚波峰值速度、时间速度积分及其比值,以及减速时间和等容舒张时间。两组在年龄、心率、血压和射血分数方面具有可比性。HC患者的经二尖瓣峰值速度和时间速度积分E/A比值降低(均p<0.05),减速时间和等容舒张时间延长(均p<0.00001)。室间隔DTI显示峰值速度和时间速度积分e/a比值较低(分别为p<0.00001和p<0.001),局部减速时间(p<0.01)和等容舒张时间(p<0.001)延长。侧壁DTI显示减速时间和等容舒张时间延长(均p<0.01)。根据经二尖瓣E/A将HC患者分组,8例E/A<1的患者室间隔DTI的e/a比值较低(p<0.01),室间隔减速时间和等容舒张时间延长(均p<0.01),但与12例E/A>1的患者相比,侧壁DTI模式无变化。总之,DTI对于描述HC患者的舒张特性是有用的,并且是对标准多普勒成像的补充,它反映了肥厚室间隔水平心肌内舒张功能受损的典型模式,还提供了该局部受损程度的信息。侧壁舒张时间变化较小,这表明舒张不同步并不局限于HC患者的肥厚节段。