Bartsch R, Forderkunz S, Reuter U, Sterzl-Eckert H, Greim H
GSF-Institute for Toxicology, Neuherberg, Germany.
Environ Health Perspect. 1998 Dec;106 Suppl 6(Suppl 6):1291-3. doi: 10.1289/ehp.98106s61291.
In Germany, the Commission for the Investigation of Health Hazards of Chemical Compounds in the Work Area (MAK Commission) generally sets maximum workplace concentration values (i.e., a proposed occupational exposure level [OEL]) for single substances, not for mixtures. For mixtures containing substances with a genotoxic and carcinogenic potential, the commission considered it scientifically inappropriate to establish a safe threshold. This approach is currently under discussion. Carcinogenic mixtures are categorized according to either the carcinogenicity of the mixture or the classification of the carcinogenic substances included. In regulating exposure to mixtures, an approach similar to that used by the American Conference of Governmental Hygienists is proposed: For components with the same target organ and mode of action or interfering metabolism, synergistic effects must be expected and the respective OELs must be lowered. However, if there is proof that the components act independently, the OELs of the individual compounds are not considered to be modified. In the view of the commission, calculating OELs for solvent mixtures according to their liquid phase composition is not justified, and the setting of scientifically based OELs for complex mixtures is not possible.
在德国,工作场所化学化合物健康危害调查委员会(MAK委员会)通常为单一物质而非混合物设定工作场所最大浓度值(即建议的职业接触限值[OEL])。对于含有具有遗传毒性和致癌潜力物质的混合物,该委员会认为设定安全阈值在科学上是不合适的。这种方法目前正在讨论中。致癌混合物根据混合物的致癌性或所含致癌物质的分类进行归类。在规范混合物的接触时,建议采用类似于美国政府工业卫生学家会议所使用的方法:对于具有相同靶器官、作用方式或干扰代谢的成分,必须预期会有协同效应,相应的OEL必须降低。然而,如果有证据表明这些成分独立起作用,则不认为单个化合物的OEL会被修改。该委员会认为,根据溶剂混合物的液相组成计算OEL是不合理的,而且为复杂混合物设定基于科学的OEL是不可能的。