Akin E, McHugh G L, Flavell R A, Fikrig E, Steere A C
Division of Rheumatology/Immunology, Tufts University School of Medicine, New England Medical Center, Tupper Research Institute, Boston, Massachusetts 02111, USA.
Infect Immun. 1999 Jan;67(1):173-81. doi: 10.1128/IAI.67.1.173-181.1999.
In an effort to implicate immune responses to specific Borrelia burgdorferi proteins that may have a role in chronic Lyme arthritis, we studied the natural history of the antibody response to B. burgdorferi in serial serum samples from 25 patients monitored throughout the course of Lyme disease. In these patients, the immunoglobulin G (IgM) and IgG antibody responses to 10 recombinant B. burgdorferi proteins, determined during early infection, early arthritis, and maximal arthritis, were correlated with the severity and duration of maximal arthritis. The earliest responses were usually to outer surface protein C (OspC), P35, P37, and P41; reactivity with OspE, OspF, P39, and P93 often developed weeks later; and months to years later, 64% of patients had responses to OspA and OspB. During early infection and early arthritis, the levels of IgG antibody to P35 correlated inversely with the subsequent severity or duration of maximal arthritis. In contrast, during periods of maximal arthritis, the levels of IgG antibody to OspA and OspB, especially to a C-terminal epitope of OspA, correlated directly with the severity and duration of arthritis. Thus, the higher the IgG antibody response to P35 earlier in the infection, the milder and briefer the subsequent arthritis, whereas during maximal arthritis, the higher the IgG response to OspA and OspB, the more severe and prolonged the arthritis.
为了探究针对可能在慢性莱姆关节炎中起作用的特定伯氏疏螺旋体蛋白的免疫反应,我们研究了25例莱姆病患者在整个病程中连续血清样本中针对伯氏疏螺旋体抗体反应的自然史。在这些患者中,在早期感染、早期关节炎和关节炎高峰期测定的针对10种重组伯氏疏螺旋体蛋白的免疫球蛋白G(IgM)和IgG抗体反应,与关节炎高峰期的严重程度和持续时间相关。最早的反应通常针对外表面蛋白C(OspC)、P35、P37和P41;与OspE、OspF、P39和P93的反应通常在数周后出现;数月至数年后,64%的患者对OspA和OspB产生反应。在早期感染和早期关节炎期间,针对P35的IgG抗体水平与随后关节炎高峰期的严重程度或持续时间呈负相关。相反,在关节炎高峰期,针对OspA和OspB的IgG抗体水平,尤其是针对OspA C末端表位的抗体水平,与关节炎的严重程度和持续时间呈正相关。因此,感染早期对P35的IgG抗体反应越高,随后的关节炎越轻且持续时间越短,而在关节炎高峰期,对OspA和OspB的IgG反应越高,关节炎越严重且持续时间越长。