Van Bambeke F, Chauvel M, Reynolds P E, Fraimow H S, Courvalin P
Unité des Agents Antibactériens, Institut Pasteur, 75724 Paris Cedex 15, France.
Antimicrob Agents Chemother. 1999 Jan;43(1):41-7. doi: 10.1128/AAC.43.1.41.
Three vancomycin-dependent clinical isolates of Enterococcus faecalis of the VanB type were studied by determining (i) the sequence of the ddl gene encoding the host D-Ala:D-Ala ligase and the vanSB-vanRB genes specifying the two-component regulatory system that activates transcription of the vanB operon, (ii) the level of expression of resistance genes by using DD-dipeptidase activity as a reporter, and (iii) the proportions of the peptidoglycan precursors synthesized. Each strain had a mutation in ddl leading to an amino acid substitution (D295 to V; T316 to I) or deletion (DAK251-253 to E) at invariant positions in D-Ala:D-Ala, D-Ala:D-Lac, and D-Ala:D-Ser ligases. These mutations resulted in impaired host D-Ala:D-Ala ligases since only precursors terminating in D-Ala-D-Lac were synthesized under vancomycin-inducing conditions. Two types of vancomycin-independent revertants of one isolate were obtained in vitro after growth in the absence of vancomycin: (i) vancomycin-resistant, teicoplanin-susceptible mutants had a 6-bp insertion in the host ddl gene, causing the E251-to-EYK change that restored D-Ala:D-Ala ligase activity, (ii) constitutive vancomycin-resistant, teicoplanin-resistant mutants had substitutions (S232 to F or E247 to K) in the vicinity of the autophosphorylation site of the VanSB sensor and produced exclusively precursors ending in D-Ala-D-Lac. Vancomycin- and teicoplanin-dependent mutants obtained by growth in the presence of teicoplanin had an 18-bp deletion in VanSB, affecting residues 402 to 407 and overlapping the G2 ATP binding domain. The rapid emergence of vancomycin-independent revertants in vitro suggests that interruption of vancomycin therapy may not be sufficient to cure patients infected with vancomycin-dependent enterococci.
对三株VanB型粪肠球菌的万古霉素依赖性临床分离株进行了研究,具体包括:(i) 测定编码宿主D-Ala:D-Ala连接酶的ddl基因以及指定激活vanB操纵子转录的双组分调节系统的vanSB-vanRB基因的序列;(ii) 以DD-二肽酶活性作为报告基因,测定抗性基因的表达水平;(iii) 测定合成的肽聚糖前体的比例。每株菌株的ddl基因都发生了突变,导致D-Ala:D-Ala、D-Ala:D-Lac和D-Ala:D-Ser连接酶中不变位置的氨基酸替换(D295变为V;T316变为I)或缺失(DAK251-253变为E)。这些突变导致宿主D-Ala:D-Ala连接酶受损,因为在万古霉素诱导条件下仅合成以D-Ala-D-Lac结尾的前体。在一株分离株中,在无万古霉素的情况下生长后,体外获得了两种类型的万古霉素非依赖性回复突变株:(i) 万古霉素抗性、替考拉宁敏感突变株在宿主ddl基因中有一个6 bp的插入,导致E251变为EYK,恢复了D-Ala:D-Ala连接酶活性;(ii) 组成型万古霉素抗性、替考拉宁抗性突变株在VanSB传感器的自磷酸化位点附近有替换(S232变为F或E247变为K),并仅产生以D-Ala-D-Lac结尾的前体。在替考拉宁存在的情况下生长获得的万古霉素和替考拉宁依赖性突变株在VanSB中有一个18 bp的缺失,影响402至407位残基并与G2 ATP结合域重叠。体外快速出现的万古霉素非依赖性回复突变株表明,中断万古霉素治疗可能不足以治愈感染万古霉素依赖性肠球菌的患者。