van den Heuvel M M, Smit H J, Barbierato S B, Havenith C E, Beelen R H, Postmus P E
Dept of Cell Biology and Immunology, Faculty of Medicine of Free University, Amsterdam, The Netherlands.
Eur Respir J. 1998 Dec;12(6):1419-23. doi: 10.1183/09031936.98.12061419.
Talc administration into the pleural cavity induces pleurodesis. To obtain further insight into the inflammatory process that causes pleurodesis, the cellular kinetics in the pleural space after the administration of talc was studied, along with its relation to chemokine concentrations in the pleural fluid. Thirteen consecutive patients with idiopathic spontaneous pneumothorax and eight patients with malignant pleural effusions received talc pleurodesis. The first group was treated with talc poudrage, whereas the second group was treated with talc slurry. Pleural fluids were isolated before talc administration as well as 3, 6, 24, 48 and 72 h afterwards. The talc induced a rapid polymorphonuclear neutrophil (PMN) influx followed by an accumulation of macrophages. In addition, increased production of interleukin (IL)-8 and monocyte chemotactic protein (MCP)-1 was observed. The talc-induced PMN influx reached its maximum after 3-24 h, and was related to the IL-8 concentration. In contrast, the MCP-1 was not related to the macrophage accumulation. Talc-induced inflammation in patients with idiopathic spontaneous pneumothorax and malignant pleural effusion is characterized by an influx of polymorphonuclear neutrophils related to interleukin-8, followed by an accumulation of monocytes.
向胸腔内注入滑石粉可诱发胸膜固定术。为了进一步深入了解导致胸膜固定术的炎症过程,研究了注入滑石粉后胸腔内的细胞动力学及其与胸腔积液中趋化因子浓度的关系。13例连续的特发性自发性气胸患者和8例恶性胸腔积液患者接受了滑石粉胸膜固定术。第一组采用滑石粉撒布法治疗,而第二组采用滑石粉悬液治疗。在注入滑石粉前以及注入后3、6、24、48和72小时分离胸腔积液。滑石粉可引起多形核中性粒细胞(PMN)迅速流入,随后巨噬细胞积聚。此外,观察到白细胞介素(IL)-8和单核细胞趋化蛋白(MCP)-1的产生增加。滑石粉诱导的PMN流入在3 - 24小时后达到最大值,且与IL-8浓度相关。相比之下,MCP-1与巨噬细胞积聚无关。滑石粉诱发的特发性自发性气胸和恶性胸腔积液患者的炎症特征是与白细胞介素-8相关的多形核中性粒细胞流入,随后是单核细胞积聚。