Matsuda H, Tomohiro N, Yoshikawa M, Kubo M
Faculty of Pharmaceutical Sciences, Kinki University, Higashiosaka, Osaka, Japan.
Biol Pharm Bull. 1998 Dec;21(12):1317-21. doi: 10.1248/bpb.21.1317.
A methanol extract (TMe-ext) from the dried rhizome of Alisma orientale was screened for anti-complementary activity in experimental models. In the animal models, it was found that TMe-ext inhibits zymosan-induced hind paw edema in rats and zymosan-activated rat serum (ZAS)-induced vascular permeability in mice. TMe-ext showed an inhibitory effect on complement-induced hemolysis through both the classical pathway and the alternative pathway. And TMe-ext inhibited hypotonic shock-induced hemolysis, but this effect was weak compared with the anti-complementary activities of TMe-ext. Four triterpenes (alisol A, alisol A monoacetate, alisol B and alisol B monoacetate) isolated from the rhizome also inhibited the complement-induced hemolysis through the classical pathway, but two sesquiterpenes (alismol and alismoxide) were ineffective. These results indicate that Alismatis Rhizoma shows anti-complementary activity, and its anti-complementary components are partially attributable to the terpene components mentioned above.
对东方泽泻干燥根茎的甲醇提取物(TMe-ext)进行了实验模型中的抗补体活性筛选。在动物模型中,发现TMe-ext可抑制酵母聚糖诱导的大鼠后爪水肿以及酵母聚糖激活的大鼠血清(ZAS)诱导的小鼠血管通透性。TMe-ext通过经典途径和替代途径对补体诱导的溶血均表现出抑制作用。并且TMe-ext可抑制低渗休克诱导的溶血,但与TMe-ext的抗补体活性相比,该作用较弱。从根茎中分离出的四种三萜(泽泻醇A、泽泻醇A单乙酸酯、泽泻醇B和泽泻醇B单乙酸酯)也通过经典途径抑制补体诱导的溶血,但两种倍半萜(泽泻醇和泽泻醇氧化物)无效。这些结果表明,泽泻具有抗补体活性,其抗补体成分部分归因于上述萜类成分。