Vreim C E, Snashall P D, Staub N C
Am J Physiol. 1976 Nov;231(5 Pt. 1):1466-9. doi: 10.1152/ajplegacy.1976.231.5.1466.
We measured the protein composition of plasma and lung fluids from nine dogs with cardiogenic edema. To produce the edema, we increased left atrial pressure an average of 36 cmH2O by inflating a balloon catheter in the left atrium, infusing norepinephrine, and infusing large volumes of saline or saline-diluted blood. Blood samples were collected every 15 min, and airway fluid was collected from five dogs that developed severe edema. Terminally, the chest was opened and the lungs were removed. Samples of alveolar fluid were taken from the excised lung by direct pleural puncture with micropipettes. The lungs were frozen in liquid nitrogen and samples of free interstitial fluid were taken from the perivascular and peribronchial cuffs. Plasma and lung fluids were analyzed for total protein by the Lowry method and for albumin-globulin fractions by cellulose acetate electrophoresis. The average total protein concentrations (g/100 ml) were--plasma, 2.65; free interstitial fluid, 1.05; alveolar fluid, 1.23; and airway fluid, 1.29. The average albumin fraction of plasma was 0.40; of alveolar fluid, 0.43; and of airway fluid, 0.43. The protein concentrations in the three lung fluids were nearly identical to each other, but were less than half that of plasma. We conclude that in high-pressure pulmonary edema with alveolar flooding, the capillary endothelium retains the ability to restrict protein relative to fluid filtration, but the alveolar epithelium becomes freely permeable to protein.
我们测量了9只患有心源性水肿的犬的血浆和肺液的蛋白质组成。为了引发水肿,我们通过在左心房内充气球囊导管、输注去甲肾上腺素以及输注大量生理盐水或生理盐水稀释的血液,使左心房压力平均升高36 cmH₂O。每隔15分钟采集血样,并从5只出现严重水肿的犬身上采集气道液体。最后,打开胸腔并取出肺脏。用微量移液器通过直接胸膜穿刺从切除的肺脏中采集肺泡液样本。将肺脏在液氮中冷冻,并从血管周围和支气管周围袖带中采集游离间质液样本。采用Lowry法分析血浆和肺液中的总蛋白,并通过醋酸纤维素电泳分析白蛋白-球蛋白组分。平均总蛋白浓度(g/100 ml)分别为——血浆,2.65;游离间质液,1.05;肺泡液,1.23;气道液,1.29。血浆的平均白蛋白组分是0.40;肺泡液是0.43;气道液是0.43。三种肺液中的蛋白质浓度彼此几乎相同,但不到血浆的一半。我们得出结论,在伴有肺泡灌洗的高压性肺水肿中,相对于液体滤过,毛细血管内皮保留了限制蛋白质的能力,但肺泡上皮对蛋白质变得 freely permeable(此处英文有误,应为freely permeable,意为“自由通透”)。