Rowe T, Abernathy R A, Hu-Primmer J, Thompson W W, Lu X, Lim W, Fukuda K, Cox N J, Katz J M
Influenza Branch, Division of Viral and Rickettsial Diseases, National Center for Infectious Diseases, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 30333, USA.
J Clin Microbiol. 1999 Apr;37(4):937-43. doi: 10.1128/JCM.37.4.937-943.1999.
From May to December 1997, 18 cases of mild to severe respiratory illness caused by avian influenza A (H5N1) viruses were identified in Hong Kong. The emergence of an avian virus in the human population prompted an epidemiological investigation to determine the extent of human-to-human transmission of the virus and risk factors associated with infection. The hemagglutination inhibition (HI) assay, the standard method for serologic detection of influenza virus infection in humans, has been shown to be less sensitive for the detection of antibodies induced by avian influenza viruses. Therefore, we developed a more sensitive microneutralization assay to detect antibodies to avian influenza in humans. Direct comparison of an HI assay and the microneutralization assay demonstrated that the latter was substantially more sensitive in detecting human antibodies to H5N1 virus in infected individuals. An H5-specific indirect enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) was also established to test children's sera. The sensitivity and specificity of the microneutralization assay were compared with those of an H5-specific indirect ELISA. When combined with a confirmatory H5-specific Western blot test, the specificities of both assays were improved. Maximum sensitivity (80%) and specificity (96%) for the detection of anti-H5 antibody in adults aged 18 to 59 years were achieved by using the microneutralization assay combined with Western blotting. Maximum sensitivity (100%) and specificity (100%) in detecting anti-H5 antibody in sera obtained from children less than 15 years of age were achieved by using ELISA combined with Western blotting. This new test algorithm is being used for the seroepidemiologic investigations of the avian H5N1 influenza outbreak.
1997年5月至12月,香港共发现18例由甲型禽流感(H5N1)病毒引起的轻至重度呼吸道疾病。一种禽类病毒在人群中出现,促使开展了一项流行病学调查,以确定该病毒的人际传播程度以及与感染相关的危险因素。血凝抑制(HI)试验是检测人类流感病毒感染的血清学标准方法,但已证明对检测禽流感病毒诱导产生的抗体敏感性较低。因此,我们开发了一种更敏感的微量中和试验来检测人类血清中的禽流感抗体。HI试验与微量中和试验的直接比较表明,后者在检测感染个体中针对H5N1病毒的人类抗体方面敏感性显著更高。还建立了一种H5特异性间接酶联免疫吸附试验(ELISA)来检测儿童血清。将微量中和试验的敏感性和特异性与H5特异性间接ELISA的敏感性和特异性进行了比较。当与确证性的H5特异性蛋白质印迹试验相结合时,两种试验的特异性均得到提高。通过将微量中和试验与蛋白质印迹法相结合,在检测18至59岁成年人的抗H5抗体时达到了最高敏感性(80%)和特异性(96%)。通过将ELISA与蛋白质印迹法相结合,在检测15岁以下儿童血清中的抗H5抗体时达到了最高敏感性(100%)和特异性(100%)。这种新的检测算法正用于禽流感H5N1流感疫情的血清流行病学调查。