Subbarao K, Klimov A, Katz J, Regnery H, Lim W, Hall H, Perdue M, Swayne D, Bender C, Huang J, Hemphill M, Rowe T, Shaw M, Xu X, Fukuda K, Cox N
Influenza Branch, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, GA 30333, USA.
Science. 1998 Jan 16;279(5349):393-6. doi: 10.1126/science.279.5349.393.
An avian H5N1 influenza A virus (A/Hong Kong/156/97) was isolated from a tracheal aspirate obtained from a 3-year-old child in Hong Kong with a fatal illness consistent with influenza. Serologic analysis indicated the presence of an H5 hemagglutinin. All eight RNA segments were derived from an avian influenza A virus. The hemagglutinin contained multiple basic amino acids adjacent to the cleavage site, a feature characteristic of highly pathogenic avian influenza A viruses. The virus caused 87.5 to 100 percent mortality in experimentally inoculated White Plymouth Rock and White Leghorn chickens. These results may have implications for global influenza surveillance and planning for pandemic influenza.
一株甲型H5N1禽流感病毒(A/香港/156/97)从一名患有与流感相符的致命疾病的3岁香港儿童的气管吸出物中分离得到。血清学分析表明存在H5血凝素。所有8个RNA片段均源自甲型禽流感病毒。血凝素在裂解位点附近含有多个碱性氨基酸,这是高致病性甲型禽流感病毒的一个特征。该病毒在实验接种的白普利茅斯岩鸡和白来航鸡中导致87.5%至100%的死亡率。这些结果可能对全球流感监测和大流行性流感规划具有重要意义。