Jetté L P, Sinave C
Laboratoire de Santé Publique du Québec, Sainte-Anne-de-Bellevue, Québec, Canada.
J Clin Microbiol. 1999 Apr;37(4):1178-81. doi: 10.1128/JCM.37.4.1178-1181.1999.
In a context of worldwide emergence of resistance among Streptococcus pneumoniae strains, early detection of strains with decreased susceptibility to beta-lactam antibiotics is important for clinicians. If the 1-microgram oxacillin disk diffusion test is used as described by the National Committee for Clinical Laboratory Standards, no interpretation is available for strains showing zone sizes of </=19 mm, and there is presently no disk diffusion test available for screening cephalosporin resistance. The zones obtained by the diffusion method by using the 1-microgram oxacillin disk were compared with penicillin MICs for 1,116 clinical strains and with ceftriaxone MICs for 695 of these strains. Among the 342 strains with growth up to the 1-microgram oxacillin disk margin, none were susceptible (MIC, </=0.06 microgram/ml), 62 had intermediate resistance (MIC, 0.12 to 1.0 microgram/ml), and 280 were resistant (MIC, >/=2.0 microgram/ml) to penicillin. For ceftriaxone, among 98 strains with no zone of inhibition in response to oxacillin, 68 had intermediate resistance (MIC, 1.0 microgram/ml), and 22 were resistant (MIC, >/=2.0 microgram/ml). To optimize the use of the disk diffusion method, we propose that the absence of a zone of inhibition around the 1-microgram oxacillin disk be regarded as an indicator of nonsusceptibility to penicillin and ceftriaxone and recommend that such strains be reported as nonsusceptible to these antimicrobial agents, pending the results of a MIC quantitation method.
在肺炎链球菌菌株全球耐药性不断出现的背景下,早期检测对β-内酰胺类抗生素敏感性降低的菌株对临床医生而言很重要。如果按照美国国家临床实验室标准委员会的描述使用1微克苯唑西林纸片扩散试验,对于抑菌圈直径≤19毫米的菌株无法给出解释,并且目前尚无用于筛查头孢菌素耐药性的纸片扩散试验。将使用1微克苯唑西林纸片通过扩散法获得的抑菌圈直径与1116株临床菌株的青霉素最低抑菌浓度(MIC)以及其中695株菌株的头孢曲松MIC进行了比较。在抑菌圈直径达到1微克苯唑西林纸片边缘的342株菌株中,无对青霉素敏感的菌株(MIC≤0.06微克/毫升),62株有中介耐药性(MIC为0.12至1.0微克/毫升),280株对青霉素耐药(MIC≥2.0微克/毫升)。对于头孢曲松,在对苯唑西林无抑菌圈的98株菌株中,68株有中介耐药性(MIC为1.0微克/毫升),22株耐药(MIC≥2.0微克/毫升)。为优化纸片扩散法的使用,我们建议将1微克苯唑西林纸片周围无抑菌圈视为对青霉素和头孢曲松不敏感的指标,并建议在MIC定量方法结果出来之前,将此类菌株报告为对这些抗菌药物不敏感。