Sandven P
Department of Bacteriology, National Institute of Public Health, 0462 Oslo, Norway.
J Clin Microbiol. 1999 Dec;37(12):3856-9. doi: 10.1128/JCM.37.12.3856-3859.1999.
A commercial disc diffusion test has been evaluated as a screening method for the detection of Candida species with decreased susceptibility to fluconazole. A total of 1,407 Candida strains of different species were tested, and the results were compared with the MIC results. The recently published National Committee for Clinical Laboratory Standards breakpoint criteria have been used. Isolates were classified as susceptible if the MIC for the isolates was </=8 microg/ml, susceptible-dose dependent (S-DD) if the MIC was 16 to 32 microg/ml, and resistant if the MIC was >/=64 microg/ml. All 77 resistant strains and 121 of 122 S-DD strains had fluconazole zone diameters of </=21 mm, and most of the strains (91%) had zone diameters of </=15 mm. It was not possible to distinguish between resistant and S-DD strains by the disc test. Among a total of 1,208 strains found to be susceptible by the microdilution method, 49 (4. 1%) yielded fluconazole zone sizes of </=21 mm and would have been misclassified as resistant or S-DD strains on the basis of the disc test. For the majority (86%) of these 49 strains the fluconazole MIC was 8 microg/ml. The fluconazole disc test is recommended as a simple and reliable screening test for the detection of Candida strains with decreased susceptibility to fluconazole. Fluconazole MICs should be determined for strains found to be resistant by the disc test. The reason for confirmatory testing is twofold: to determine if isolates are resistant or S-DD, since the disc test does not make this distinction, and to identify fluconazole-susceptible strains that are found to be falsely resistant by the fluconazole disc test.
一种商业纸片扩散试验已被评估为检测对氟康唑敏感性降低的念珠菌属的筛查方法。共检测了1407株不同种的念珠菌菌株,并将结果与最低抑菌浓度(MIC)结果进行比较。使用了最近公布的美国国家临床实验室标准委员会的断点标准。如果分离株的MIC≤8μg/ml,则分类为敏感;如果MIC为16至32μg/ml,则为剂量依赖性敏感(S-DD);如果MIC≥64μg/ml,则为耐药。所有77株耐药菌株和122株S-DD菌株中的121株,其氟康唑抑菌圈直径≤21mm,且大多数菌株(91%)抑菌圈直径≤15mm。通过纸片试验无法区分耐药菌株和S-DD菌株。在通过微量稀释法检测为敏感的1208株菌株中,有49株(4.1%)的氟康唑抑菌圈大小≤21mm,根据纸片试验会被误分类为耐药或S-DD菌株。在这49株菌株中,大多数(86%)的氟康唑MIC为8μg/ml。推荐使用氟康唑纸片试验作为检测对氟康唑敏感性降低的念珠菌菌株的简单可靠的筛查试验。对于通过纸片试验检测为耐药的菌株,应测定其氟康唑MIC。进行确证试验的原因有两个:确定分离株是耐药还是S-DD,因为纸片试验无法区分这两者;识别通过氟康唑纸片试验被误判为耐药的氟康唑敏感菌株。