Brenner H, Rothenbacher D, Bode G, Adler G
Department of Epidemiology, University of Ulm, Germany.
Am J Epidemiol. 1999 Mar 15;149(6):571-6. doi: 10.1093/oxfordjournals.aje.a009854.
Alcoholic beverages are known to have strong antibacterial activity. It is unclear, however, to what degree their consumption affects colonization of the human stomach with the bacterium Helicobacter pylori, a risk factor of various chronic diseases. The authors assessed the relation between alcohol consumption and active infection with H. pylori in a cross-sectional study among employees of a health insurance company and their household members (n = 425) in southern Germany. Quantitative information on alcohol consumption by beverage type and other factors that were known or suspected to be related to infection status was collected by a standardized questionnaire, and active infection was measured by the 13C-urea breath test. After control for confounding factors, there was a monotonic inverse graded relation between alcohol consumption and H. pylori infection (p for trend = 0.017). The odds ratio of infection among subjects who consumed more than 75 g of alcohol per week compared with subjects who did not drink alcohol was 0.31 (95 percent confidence interval 0.12-0.81). The inverse relation with H. pylori infection was stronger for alcohol consumed in the form of wine than for alcohol from beer. Notwithstanding its cross-sectional design, this study seems to support the hypothesis that alcohol consumption, particularly wine consumption, may reduce the odds of active infection with H. pylori.
众所周知,酒精饮料具有很强的抗菌活性。然而,饮酒在何种程度上会影响人类胃部被幽门螺杆菌(一种引发多种慢性病的危险因素)的定植尚不清楚。作者在一项横断面研究中,对德国南部一家健康保险公司的员工及其家庭成员(n = 425)进行了饮酒与幽门螺杆菌现症感染之间关系的评估。通过标准化问卷收集了按饮料类型划分的饮酒量及其他已知或疑似与感染状况相关因素的定量信息,并通过13C-尿素呼气试验检测现症感染情况。在对混杂因素进行控制后,饮酒与幽门螺杆菌感染之间存在单调的反向分级关系(趋势p值 = 0.017)。每周饮酒超过75克的受试者与不饮酒者相比,感染的比值比为0.31(95%置信区间0.12 - 0.81)。与幽门螺杆菌感染的反向关系,葡萄酒形式的酒精比啤酒形式的酒精更强。尽管本研究采用横断面设计,但似乎支持了饮酒,尤其是饮用葡萄酒,可能会降低幽门螺杆菌现症感染几率的假说。