Aichbichler B W, Petritsch W, Reicht G A, Wenzl H H, Eherer A J, Hinterleitner T A, Auer-Grumbach P, Krejs G J
Department of Internal Medicine, Karl Franzens University, Graz, Austria.
Dig Dis Sci. 1999 Apr;44(4):852-6. doi: 10.1023/a:1026646816672.
Elevated levels of anti-cardiolipin antibodies are associated with an increased risk for venous and arterial thrombosis. In patients with inflammatory bowel disease thrombosis is a well known complication. We determined the prevalence of elevated anti-cardiolipin antibodies in 136 patients with inflammatory bowel disease compared with 136 healthy controls and analyzed thromboembolic complications in patients with increased anti-cardiolipin antibody levels. Anti-cardiolipin antibody titers were significantly elevated in patients with Crohn's disease (5.7 units/ml) and ulcerative colitis (5.3 units/ml) compared to the control group (2.5 units/ml). We found no correlation between disease activity and anti-cardiolipin antibody levels. Seven patients had deep venous thrombosis in their history, in three of them this was complicated by pulmonary embolism. In only two of the seven patients with deep venous thrombosis were anti-cardiolipin antibody levels increased. In conclusion, anti-cardiolipin antibody titers were significantly increased in patients with inflammatory bowel disease. Elevated anti-cardiolipin antibody levels appear to play no role in the pathogenesis of thromboembolic events in patients with inflammatory bowel disease.
抗心磷脂抗体水平升高与静脉和动脉血栓形成风险增加相关。在炎症性肠病患者中,血栓形成是一种众所周知的并发症。我们测定了136例炎症性肠病患者中抗心磷脂抗体升高的患病率,并与136名健康对照者进行比较,分析了抗心磷脂抗体水平升高患者的血栓栓塞并发症。与对照组(2.5单位/毫升)相比,克罗恩病患者(5.7单位/毫升)和溃疡性结肠炎患者(5.3单位/毫升)的抗心磷脂抗体滴度显著升高。我们发现疾病活动度与抗心磷脂抗体水平之间无相关性。7例患者有深静脉血栓形成病史,其中3例并发肺栓塞。在7例深静脉血栓形成患者中,只有2例抗心磷脂抗体水平升高。总之,炎症性肠病患者的抗心磷脂抗体滴度显著升高。抗心磷脂抗体水平升高似乎在炎症性肠病患者血栓栓塞事件的发病机制中不起作用。