Marr K A, Rustad T R, Rex J H, White T C
Fred Hutchinson Cancer Research Center, University of Washington, Seattle, WA 98109-1024, USA.
Antimicrob Agents Chemother. 1999 Jun;43(6):1383-6. doi: 10.1128/AAC.43.6.1383.
The interpretation of end points in azole antifungal drug susceptibility testing is problematic, in part due to incomplete growth inhibition of Candida species. Such trailing growth can cause the MICs of fluconazole for some isolates to be low (<1 microg/ml) after 24 h of growth but much higher (>64 microg/ml) after 48 h. Isolates having this type of growth have been described as having a low-high phenotype. Although these isolates would be considered resistant by current National Committee of Clinical Laboratory Standards definitions, growing evidence suggests that they are susceptible in vivo. To further characterize these isolates in vitro, microdilution susceptibility testing comparing the complex defined medium RPMI 1640 to a defined minimal medium (yeast nitrogen broth) was performed. Isolates having trailing growth in MOPS (morpholinepropanesulfonic acid)-buffered RPMI 1640 (pH 7.0) were found to have clear end points in the minimal medium at its native pH of 4.5. The pH of the medium influenced the low-high phenotype, as these same isolates trailed in minimal medium adjusted to a pH of >/=6.0 but did not trail in RPMI 1640 adjusted to a pH of </=5.0. This pH effect was independent of the medium buffering capacity, as trailing was decreased in both minimal medium and RPMI 1640 (pH 4.5) buffered in citrate. Adjustment in the pH of MOPS-buffered RPMI 1640 reduced trailing in multiple strains of Candida albicans without affecting the MICs for isolates having known susceptible (low-low) and resistant (high-high) phenotypes. Adjustment of the medium pH could be considered to eliminate trailing in azole drug susceptibility testing.
唑类抗真菌药敏试验中终点的解读存在问题,部分原因是念珠菌属的生长抑制不完全。这种拖尾生长可导致某些分离株在生长24小时后氟康唑的最低抑菌浓度(MIC)较低(<1微克/毫升),但在48小时后则高得多(>64微克/毫升)。具有这种生长类型的分离株被描述为具有低-高表型。尽管按照当前美国国家临床实验室标准委员会的定义,这些分离株会被视为耐药,但越来越多的证据表明它们在体内是敏感的。为了在体外进一步表征这些分离株,进行了微量稀释药敏试验,比较了复杂的限定培养基RPMI 1640和限定的基础培养基(酵母氮源肉汤)。发现在MOPS(吗啉丙磺酸)缓冲的RPMI 1640(pH 7.0)中出现拖尾生长的分离株,在天然pH值为4.5的基础培养基中具有明确的终点。培养基的pH值影响低-高表型,因为相同的这些分离株在调整至pH≥6.0的基础培养基中出现拖尾,但在调整至pH≤5.0的RPMI 1640中不出现拖尾。这种pH效应与培养基的缓冲能力无关,因为在柠檬酸盐缓冲的基础培养基和RPMI 1640(pH 4.5)中拖尾现象均减少。调整MOPS缓冲的RPMI 1640的pH值可减少多株白色念珠菌的拖尾现象,而不影响已知敏感(低-低)和耐药(高-高)表型分离株的MIC。可以考虑调整培养基pH值以消除唑类药敏试验中的拖尾现象。