Wheeler A H, Goolkasian P, Baird A C, Darden B V
Charlotte Spine Center, North Carolina, USA.
Spine (Phila Pa 1976). 1999 Jul 1;24(13):1290-4. doi: 10.1097/00007632-199907010-00004.
The development and testing of a new comprehensive measure of neck pain and disability, the Neck Pain and Disability Scale.
To provide an initial evaluation of the Neck Pain and Disability Scale's reliability and validity.
Although several measures exist for generalized pain and disability, none is specific for neck pain. More specific measurements should improve assessment of treatments and clinical research aimed at cervical pain syndromes.
The Neck Pain and Disability Scale was designed using the Million Visual Analogue Scale as a template and consists of 20 items that assess neck pain. In this study, 100 patients with neck pain, 52 patients with lower back and leg pain, and 27 pain-free volunteers were rated by the Neck Pain and Disability Scale. In addition, a subset of the 47 patients with neck pain were rated by several other established psychometric instruments.
An item analysis showed a high degree of internal consistency among the 20 items on the Neck Pain and Disability Scale (r = 0.93), and face validity was established by comparing patients who had neck pain as well as lower back and leg pain with a pain-free group. The Neck Pain and Disability Scale scores correlated with the Oswestry Disability Questionnaire, the Pain Disability Index, and psychological measures of depression and neuroticism.
The results suggest a highly reliable instrument for evaluating neck pain with at least four underlying dimensions. Further work to address the predictive validity of this new tool are under way.
一种新的颈部疼痛和功能障碍综合测量方法——颈部疼痛和功能障碍量表的开发与测试。
对颈部疼痛和功能障碍量表的信度和效度进行初步评估。
虽然存在多种针对全身性疼痛和功能障碍的测量方法,但没有一种是专门针对颈部疼痛的。更具针对性的测量方法应能改善针对颈部疼痛综合征的治疗评估和临床研究。
颈部疼痛和功能障碍量表以百万视觉模拟量表为模板进行设计,由20个评估颈部疼痛的项目组成。在本研究中,100例颈部疼痛患者、52例腰腿痛患者和27名无疼痛志愿者接受了颈部疼痛和功能障碍量表的评分。此外,47例颈部疼痛患者的一个子集还接受了其他几种既定心理测量工具的评分。
项目分析显示颈部疼痛和功能障碍量表的20个项目之间具有高度的内部一致性(r = 0.93),通过将颈部疼痛以及腰腿痛患者与无疼痛组进行比较确立了表面效度。颈部疼痛和功能障碍量表得分与奥斯威斯功能障碍问卷、疼痛功能障碍指数以及抑郁和神经质的心理测量指标相关。
结果表明该量表是一种评估颈部疼痛的高度可靠工具,至少有四个潜在维度。针对这一新工具的预测效度的进一步研究正在进行中。