健康相关坚韧量表：西班牙语等效性与翻译。

The Health-Related Hardiness Scale: Spanish language equivalence and translation.

作者信息

Velasco-Whetsell M, Pollock S E

机构信息

Family and Community Health Nursing Department, School of Nursing, College of Health Sciences, Florida International University, North Miami, USA.

出版信息

Holist Nurs Pract. 1999 Apr;13(3):35-43. doi: 10.1097/00004650-199904000-00007.

DOI:10.1097/00004650-199904000-00007

PMID:10418384

Abstract

The article describes the development and initial evaluation of a Spanish language version of the Health-Related Hardiness Scale (HRHS) and reports on the Spanish language HRHS (SHRHS). The second study back-translated the SHRHS, which demonstrated a strong correlation with the first translation obtained by Boytell, Velasco-Whetsell, and Coffin, further supporting the accuracy and reliability of the SHRHS.

摘要

本文描述了健康相关坚韧性量表（HRHS）西班牙语版本的开发及初步评估，并报告了西班牙语版的健康相关坚韧性量表（SHRHS）。第二项研究对SHRHS进行了回译，结果表明它与博特尔、贝拉斯科 - 惠策尔和科芬首次翻译的版本高度相关，进一步证明了SHRHS的准确性和可靠性。