Mårtensson L, Wallin G
Department of Health Sciences, University of Skövde, Sweden.
Br J Obstet Gynaecol. 1999 Jul;106(7):633-7. doi: 10.1111/j.1471-0528.1999.tb08359.x.
To evaluate the relief of pain in labour with subcutaneous and intracutaneous injections of sterile water, compared with placebo.
Randomised controlled trial.
Labour ward with approximately 3000 deliveries annually in a suburban area near Gothenburg, Sweden.
Ninety-nine pregnant women at term, requiring pain relief for severe lower back pain during the first stage of labour. The women were randomised to receive four injections of 0.1 mL sterile water (without salt) intracutaneously (n = 33), four injections of 0.5 mL sterile water subcutaneously (n = 33) or placebo treatment (n = 33).
Reduction of labour pain measured by visual analogue scale.
The median visual analogue scale pain score for labour pain was significantly lower compared with initial values in the two study groups and compared with placebo at 10 and 45 minutes after treatment. The median reductions in visual analogue scores after 10 minutes were 5.0 cm and 4.5 cm in the intracutaneous and subcutaneous injection groups, respectively; women in the placebo group scored a median reduction of 1.7 cm. After 45 minutes the median reductions in the visual analogue scores were 4.9 cm and 4.0 cm in the intracutaneous and subcutaneous injection groups, respectively, compared with 1.0 cm for women in the placebo group. No significant differences in analgesic effect or pain experienced during administration were found between the two study groups.
The new subcutaneous method of administering sterile water, as well as the earlier described intracutaneous injection method, were effective for the relief of pain in labour.
比较皮下和皮内注射无菌水与安慰剂相比对分娩疼痛的缓解效果。
随机对照试验。
瑞典哥德堡附近郊区的产科病房,每年约有3000例分娩。
99名足月孕妇,在分娩第一产程中因严重下背部疼痛需要缓解疼痛。这些妇女被随机分为接受4次皮内注射0.1 mL无菌水(无盐)(n = 33)、4次皮下注射0.5 mL无菌水(n = 33)或安慰剂治疗(n = 33)。
采用视觉模拟评分法测量分娩疼痛的减轻情况。
与初始值相比,两个研究组分娩疼痛的视觉模拟评分中位数显著降低,且在治疗后10分钟和45分钟时与安慰剂组相比也显著降低。皮内注射组和皮下注射组在10分钟后视觉模拟评分的中位数降低分别为5.0 cm和4.5 cm;安慰剂组妇女的中位数降低为1.7 cm。45分钟后,皮内注射组和皮下注射组视觉模拟评分的中位数降低分别为4.9 cm和4.0 cm,而安慰剂组妇女为1.0 cm。两个研究组之间在镇痛效果或给药期间经历的疼痛方面未发现显著差异。
新的皮下注射无菌水方法以及先前描述的皮内注射方法对缓解分娩疼痛有效。