Golpe R, Marín B, Alonso M
Respiratory Section, University Hospital Marqués de Valdecilla, Santander, Spain.
Postgrad Med J. 1999 Mar;75(881):141-4. doi: 10.1136/pgmj.75.881.141.
Lemierre's syndrome or postanginal septicaemia (necrobacillosis) is caused by an acute oropharyngeal infection with secondary septic thrombophlebitis of the internal jugular vein and frequent metastatic infections. Fusobacterium necrophorum is the most common pathogen isolated from the patients. The interval between the oropharyngeal infection and the onset of the septicaemia is usually short. The most common sites of septic embolisms are the lungs and joints, and other locations can be affected. A high degree of clinical suspicion is needed to diagnose the syndrome. Computed tomography of the neck with contrast is the most useful study to detect internal jugular vein thrombosis. Treatment includes intravenous antibiotic therapy and drainage of septic foci. The role of anticoagulation is controversial. Ligation or excision of the internal jugular vein may be needed in some cases.
勒米尔综合征或咽后败血症(坏死杆菌病)由急性口咽感染引起,继发颈内静脉化脓性血栓性静脉炎并常伴有转移性感染。坏死梭杆菌是从患者中分离出的最常见病原体。口咽感染至败血症发作的间隔通常较短。化脓性栓塞最常见的部位是肺部和关节,其他部位也可能受累。诊断该综合征需要高度的临床怀疑。颈部增强计算机断层扫描是检测颈内静脉血栓形成最有用的检查。治疗包括静脉抗生素治疗和引流化脓病灶。抗凝的作用存在争议。在某些情况下可能需要结扎或切除颈内静脉。