Lozano-Chiu M, Arikan S, Paetznick V L, Anaissie E J, Rex J H
Division of Infectious Diseases, Department of Internal Medicine, Center for the Study of Emerging and Reemerging Pathogens, University of Texas Medical School, Houston, Texas 77030, USA.
J Clin Microbiol. 1999 Sep;37(9):2755-9. doi: 10.1128/JCM.37.9.2755-2759.1999.
Voriconazole is a new triazole antifungal agent that has potent activity against many isolates of Candida, including Candida krusei and Candida glabrata. In this work, we studied the impact of glucose supplementation, incubation time, agitation of the plates prior to reading, endpoint determination rule, visual versus spectrophotometric reading, Candida species, and fluconazole MIC on the MIC of voriconazole for Candida isolates tested by using the microdilution format assay of the National Committee for Clinical Laboratory Standards (NCCLS) M27-A antifungal susceptibility testing methodology. For both voriconazole and fluconazole, a spectrophotometric endpoint of 50% reduction in turbidity relative to the growth control correlated most closely with the NCCLS-defined visual endpoint of "prominent decrease in turbidity." Correlation was generally better after 24 h of incubation than after 48 h. Supplementation of the medium to contain 20 g of glucose/liter did not alter the MIC significantly but did enhance growth and simplify visual readings. All Candida species appeared potentially susceptible to voriconazole, including isolates of C. krusei. For some isolates for which fluconazole MICs were markedly elevated voriconazole MICs were also elevated, but the clinical significance of these observations remains to be determined.
伏立康唑是一种新型三唑类抗真菌药物,对包括克柔念珠菌和光滑念珠菌在内的许多念珠菌分离株具有强大的活性。在本研究中,我们采用美国国家临床实验室标准委员会(NCCLS)M27 - A抗真菌药敏试验方法中的微量稀释法,研究了葡萄糖补充、孵育时间、读数前平板振荡、终点判定规则、目视读数与分光光度读数、念珠菌种类以及氟康唑最低抑菌浓度(MIC)对伏立康唑对念珠菌分离株MIC的影响。对于伏立康唑和氟康唑,相对于生长对照,分光光度法测定的吸光度降低50%的终点与NCCLS定义的“明显浊度降低”的目视终点相关性最为密切。孵育24小时后的相关性通常比48小时后更好。培养基中添加20 g/L葡萄糖不会显著改变MIC,但会促进生长并简化目视读数。所有念珠菌种类似乎都对伏立康唑潜在敏感,包括克柔念珠菌分离株。对于一些氟康唑MIC显著升高的分离株,伏立康唑MIC也升高,但其临床意义仍有待确定。