Espinel-Ingroff A
Division of Infectious Diseases, Medical College of Virginia, Virginia Commonwealth University, Richmond 23298-0049, USA.
J Clin Microbiol. 1998 Jan;36(1):198-202. doi: 10.1128/JCM.36.1.198-202.1998.
The in vitro antifungal activity of a new triazole derivative, voriconazole, was compared with those of itraconazole and amphotericin B against 67 isolates of Aspergillus flavus, Aspergillus fumigatus, Bipolaris spp., Fusarium oxysporum, Fusarium solani, Pseudallescheria boydii, Rhizopus arrhizus, Blastomyces dermatitidis, Histoplasma capsulatum, and Sporothrix schenckii. The in vitro activities of voriconazole were also compared with those of amphotericin B, fluconazole, and itraconazole against 189 isolates of emerging and common yeast pathogens of Blastoschizomyces capitatus, Candida (13 species), Cryptococcus neoformans, Hansenula anomala, Rhodotorula rubra, Saccharomyces cerevisiae, Sporobolomyces salmonicolor, and Trichosporon beigelii. MICs were determined according to a procedure under evaluation by the National Committee for Clinical Laboratory Standards (NCCLS) for broth microdilution testing of filamentous fungi and by the NCCLS M27-A broth microdilution method for yeasts. The in vitro activities of voriconazole were similar to or better than those of itraconazole and amphotericin B against Aspergillus spp., Fusarium spp., and P. boydii as well as against B. dermatitidis and H. capsulatum. The activities of voriconazole were also comparable to or better than those of amphotericin B, fluconazole, and itraconazole against most species of yeasts tested. Exceptions were certain isolates of R. rubra and S. salmonicolor. These results suggest that voriconazole has a wide spectrum of activity in vitro; its effectiveness in the treatment of human mycoses is under evaluation in clinical trials.
将一种新型三唑衍生物伏立康唑的体外抗真菌活性,与伊曲康唑和两性霉素B针对67株黄曲霉、烟曲霉、双极霉属、尖孢镰刀菌、茄病镰刀菌、波氏假阿利什霉、少根根霉、皮炎芽生菌、荚膜组织胞浆菌和申克孢子丝菌的抗真菌活性进行了比较。还将伏立康唑针对头裂殖酵母、念珠菌属(13个种)、新生隐球菌、异常汉逊酵母、深红酵母、酿酒酵母、浅红酵母和白吉利丝孢酵母等新出现的常见酵母病原体的189株分离菌的体外活性,与两性霉素B、氟康唑和伊曲康唑进行了比较。根据美国国家临床实验室标准委员会(NCCLS)正在评估的丝状真菌肉汤微量稀释试验程序以及NCCLS M27-A酵母肉汤微量稀释法测定最低抑菌浓度(MIC)。伏立康唑针对曲霉属、镰刀菌属和波氏假阿利什霉以及针对皮炎芽生菌和荚膜组织胞浆菌的体外活性与伊曲康唑和两性霉素B相似或更好。伏立康唑针对大多数受试酵母菌种的活性也与两性霉素B、氟康唑和伊曲康唑相当或更好。例外情况是深红酵母和浅红酵母的某些分离菌。这些结果表明伏立康唑在体外具有广泛的活性谱;其在治疗人类真菌病方面的有效性正在临床试验中进行评估。